Eksempler på bruk av ordet metafor i setninger på bokmål.
|
Jeg tenkte det bare var en metafor.
I thought it was just a metaphor.
|
|
|
Han er en tiger når han er sint er et eksempel på metafor.
He's a tiger when he's angry is an example of metaphor.
|
|
|
Metaforen om døden er en metafor for vold.
The metaphor of death is a metaphor of violence.
|
|
|
Hva er forskjellen mellom en metafor og en amfora?
What is the difference between a metaphor and an amphora?
|
|
|
Det er åpenbart en metafor for noe som er umulig å fange, lett i kropp og hurtig til fot.
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
|
|
|
Gud er en metafor for det som transcenderer alle nivåer av intellektuell tenkning. Det er så enkelt som det.
God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that.
|
|
|
En fisk på land er en metafor for å være ute av stand til å bruke talentene dine på grunn av et miljøskifte.
A fish out of water is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
|
|
|
For de gamle yogiene ble kroppen sett på som et kjøretøy for sjelen, og dette er en nyttig metafor i moderne kontekst.
To the ancient Yogis, the body was seen as a vehicle for the soul, and this is a useful metaphor in the modern context.
|
|
|
Er det datamaskinen gjør når den regner ut en passende metafor for hva sinnet gjør når det tenker?
Is what a computer does when it computes an apt metaphor for what the mind does when it thinks?
|
|
|
Metaforen om døden er en metafor for vold.
The metaphor of death is a metaphor of violence.
|
|
|
Churchill bruker metaforen om å bygge et tempel.
Churchill uses the metaphor of building a temple.
|
|
|
Metaforer er mye mer seige enn fakta.
Metaphors are much more tenacious than facts.
|
|
|
Metaforer brukes i hverdagen.
Metaphors are used in everyday life.
|
|
|
Metaforer er ikke ment å bli tatt bokstavelig.
Metaphors aren't meant to be taken literally.
|
|
|
Ikke bare orientalere elsker metaforer og sammenligninger.
Not only Orientals love metaphors and similes.
|
|
|
Enda en gang skrev han en sang med blandede metaforer.
Once again he wrote a song using mixed metaphors.
|
|
|
Forestiller deg en hel verden som kun består av metaforer. Det ville ikke gi mening.
Imagine an entire world consisting only of metaphor. It wouldn't make sense.
|
|
|
Blomster er så skjøre og så vakre at man ikke kan snakke om dem uten poesi eller metaforer.
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
|
|
| Vi må bruke ordet «ung» som metafor. | |
| For å gjenbruke en tidligere anvendt metafor: | |
| Selv om jeg aldri har vært en gjetergutt som jeg skriver om i «Alkymisten», så er det en metafor for livet mitt. | |
| Jeg visste at det ville bety nye år med styrthjelmen på, sier han, og tar frem dagens femte «fotball = krig»-metafor. | |