Eksempler på bruk av ordet middel i setninger på bokmål.
|
Sammenhengen mellom tanke og tale gjør det klart at språk ikke så mye er et middel for å uttrykke sannhet som allerede er fastslått, men et middel for å oppdage sannhet som tidligere var ukjent. Deres mangfold er et mangfold ikke av lyder og tegn, men av måter å se på verden.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
|
|
|
Har du et smertestillende middel?
Do you have a pain reliever?
|
|
|
Jeg ga ham et beroligende middel.
I gave him a sedative.
|
|
|
Jeg ga Tom et beroligende middel.
I gave Tom a sedative.
|
|
|
Jeg ga Tom et mildt beroligende middel.
I gave Tom a mild sedative.
|
|
|
Bønn er et middel til å rette seg mot en Gud.
Prayer is a means of turning oneself towards a Deity.
|
|
|
Jeg vil foreskrive en febernedsettende middel til deg.
I will prescribe a febrifuge to you.
|
|
|
Hvert tenkelig middel.
Every imaginable means.
|
|
|
Antibiotika er et middel mot infeksjon.
Antibiotics are a cure for infection.
|
|
|
Sykepleieren ga deg et beroligende middel.
The nurse gave you a sedative.
|
|
|
Jeg trenger et middel mot smerten.
I need a remedy for the pain.
|
|
|
Jeg ga henne et beroligende middel.
I gave her a sedative.
|
|
|
Fritid har blitt sett på som et middel til et mål.
Leisure has been viewed as a means to an end.
|
|
|
Jeg skal gi deg en injeksjon av et smertestillende middel.
I'm going to give you an injection of an analgesic.
|
|
|
Dette er et effektivt middel mot kriminalitet.
This is an effective remedy for crime.
|
|
|
Sykepleieren har gitt Tom et beroligende middel.
The nurse has given Tom a sedative.
|
|
|
Legen ga henne et beroligende middel.
The doctor gave her a sedative.
|
|
|
Jeg ønsker å kjøpe et febernedsettende middel.
I wish to buy an antipyretic.
|
|
|
Språk er et middel for menneskelig tanke.
Language is a vehicle of human thought.
|
|
|
Ditt eneste middel er å gå til retten.
Your only remedy is to go to the law.
|
|