Eksempler på bruk av ordet mottaker i setninger på bokmål.
|
Tom skrev Marys navn som sjekkens mottaker.
Tom wrote Mary's name as the cheque payee.
|
|
|
Jeg vil gjerne ringe til Los Angeles med omkostningene betalt av mottaker.
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
|
|
|
Send et rekommandert brev for å være sikker på at det vil nå sin mottaker.
Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
|
|
|
Hennes forespørsel nådde aldri sin tiltenkte mottaker.
Her request never reached its intended recipient.
|
|
|
En postsekk fra en enkelt avsender adressert til én mottaker, som navnet antyder, er for levering av en sekk med trykt materiell.
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
|
|
|
For en merkelig melding! Det er verken avsender eller mottakere.
What a strange message! There is no sender and no recipients either.
|
|
|
Hva trenger mottakeren å vite?
What does the receiver need to know?
|
|
|
De forvekslet navnene til avsenderen og mottakeren.
They confused the names of the sender and the addressee.
|
|
|
Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
Increase the separation between the equipment and receiver.
|
|
|
Den største mottakeren av Japans ODA det året var Kina.
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
|
|
|
Er du giveren eller mottakeren av denne rosen?
Are you the giver or the receiver of this rose?
|
|
|
Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
|
|
|
Merkelige lyder kommer kontinuerlig fra mottakeren og vil ikke stoppe.
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
|
|
|
Jeg tok graden Doctor of Philosophy i 1903. Betydningen av denne graden er at mottakeren av undervisning blir eksaminert for siste gang i sitt liv, og blir erklært helt full. Etter dette kan ingen nye ideer formidles til ham.
I took the degree of Doctor of Philosophy in 1903. The meaning of this degree is that the recipient of instruction is examined for the last time in his life, and is pronounced completely full. After this, no new ideas can be imparted to him.
|
|
|
Tom var en av mottakerne.
Tom was one of the recipients.
|
|
|
Denne e-posten er konfidensiell og er kun ment for mottakerne.
This e-mail is confidential and it is intended only for the addressees.
|
|
| Vi er alene når det gjelder digital infrastruktur og komponentene med avsender og mottaker. | |
| En del reisegaver innebærer at giver og mottaker skal reise sammen. | |
| Men det er jo opp til avsender og mottaker av post å avgjøre hvem som leverer den beste løsningen. | |
| Når melding mottas, må den vekke oppmerksomhet hos mottaker og kvitteres for slik at avsender | |
| Handler du på nett kan du få sendt gaven rett til mottaker og dermed spare både tid og porto. | |
| Når melding mottas, må den vekke oppmerksomhet hos mottaker og kvitteres for slik at avsender kan registrere om meldingen har kommet frem. | |
| Bortfall av arveavgift vil kanskje også gi bedre plass til et kontinuitetsprinsipp, det vil si at mottaker må overta givers inngangsverdi på det overførte formuesgodet. | |