Eksempler på bruk av ordet paradigme i setninger på bokmål.
|
Reduksjonen av subsidier til kulturarvsektoren krever at det vedtas et nytt paradigme.
The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.
|
|
|
Vi må postulere et helt annet paradigme for å forklare alle disse fenomenene.
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
|
|
|
Det er en binær verden; datamaskinen kan være hans paradigme. Og mange ingeniører synes å strebe etter å være binære mennesker.
It's a binary world; the computer might be his paradigm. And many engineers seem to aspire to be binary people within in.
|
|
|
Et paradigme er noe du tenker på før du tenker på det.
A paradigm is something you think about before you think about it.
|
|
|
Når hun studerte en tabell over russiske paradigmer, strammet Mary ubevisst pannen og klødde seg i hodet. Hun undret seg over at de fleste russiske seksåringer mestrer substantivbøyningene med tilsynelatende liten anstrengelse.
Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.
|
|
|
Du trenger bare tid til å tilpasse deg det nye paradigmet.
You just need time to adjust to the new paradigm.
|
|
|
Oversettelse er paradigmet, eksempelet på all skriving. Det er oversettelse som mest levende demonstrerer lengselen etter forvandling som ligger til grunn for hver handling som involverer tale, den supre, menneskelige gaven.
Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
|
|
| kanskje mest fordi en så sårt behøvde et begrepsapparat og et nytt paradigme som ideologisk livbøye inn mot et nytt årtusen. | |
| Der ble det raskt etablert ett eneste paradigme, knyttet til en ide om at det kun var Israels okkupasjon av Judea og Samaria som var årsaken til alt vondt, og videre – at så snart denne opphørte ville freden i Midtøsten senke seg. | |