Eksempler på bruk av ordet parallell i setninger på bokmål.
|
Veien er parallell med elven.
The road is parallel to the river.
|
|
|
Denne linjen er parallell med den.
This line is parallel to that.
|
|
|
Jernbanen er parallell med veien.
The railroad is parallel to the road.
|
|
|
Promenaden er parallell med kysten.
The promenade is parallel to the shore.
|
|
|
Denne linjen er parallell med den andre.
This line is parallel to the other.
|
|
|
Du kan trekke en interessant parallell mellom de to hendelsene.
You can draw an interesting parallel between those two events.
|
|
|
Når vi har valgt to punkter på en linje, kan vi deretter velge hvilket som helst punkt på en parallell linje for å danne en trekant; og alle slike trekanter vil ha det samme arealet.
Having chosen two points on a line, we can then choose any point on a parallel line to form a triangle; and all such triangles will have the same area.
|
|
|
Parallellen med engelsk blir enda mer slående når vi innser at latin fortsatte å bli brukt i mange hundre år til som verdens første "internasjonale språk.
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
|
|
|
Lojban har innlemmet en detaljert grammatikk for matematiske uttrykk. Denne grammatikken paralleller predikatgrammatikken i det ikke-matematiske språket.
Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.
|
|
| Parallell virkelighet | |
| Og her bør vi dra en familiær parallell. | |
| Jeg ser derimot at det er en veldig parallell til Spellemannprisen. | |
| Også her finner vi en parallell til musikk: | |
| At det skulle ligge en subtil parallell i bildet. | |
| Der vekstsyklusen kan sees som en parallell til selve livet. | |
| Men de avviser blankt en parallell til åndeutdrivere, eksorsister og healere. | |
| Nilsen håper at Vålnes-saken ikke blir en parallell. | |
| Kan man trekke en parallell til den omdiskuterte teaterforestillingen om Anders Behring Breivik? | |
| Han trekker en parallell til Irland, også der så himmelen skyfri ut før krisen kom, | |
| Vidigal peker på at Portugal har en parallell økonomi som er like stor som den offisielle. | |
| Da moren min ble syk skapte jeg meg et annet rom hvor jeg kunne gå inn og låse døren, en parallell virkelighet. | |
| The Twistrose Key» handler om en jente som blir kalt til en parallell verden som står i fare. | |
| Obama ønsket det samme, og det var som en historisk parallell han utnevnte sin argeste konkurrent, Hillary Clinton, til utenriksminister. | |
| Sp vil ta investeringer i samferdsel ut av statsbudsjettet, med argument om at dette er utgifter som vil sørge for inntekter, altså en parallell til investeringer i olje/offshoresektoren. | |
| Det er en søkt parallell og som naturlig nok har lite annet til felles enn at bin Laden også kan sies å ha bygget opp en mer eller mindre vellykket motstandsbevegelse, med et klart uttalt militært mål om å svekke USA. | |
| En kulturminister fra Venstre ville søkt etter en plattform å holde dialogen på, en felles, føkkings forståelse av problemet, veie for og mot, prøve å se begge sider, å forstå med hjertet og dra en parallell mellom flyktningbarn som ikke hadde det så godt i Norge og en privilegert bokbransje. | |