Eksempler på bruk av ordet parlament i setninger på bokmål.
|
Hvis det er slik forholdene er, vil neste parlament være ukontrollerbart.
If that's how matters stand, the next parliament will be uncontrollable.
|
|
|
Den viktigste grunnen til å stemme ut IMHO er ikke innvandring eller økonomien, selv om disse er viktige, men den farlige mangelen på demokrati i EU-systemet. Det er designet for å gi illusjonen av å være demokratisk, med valg og et valgt parlament, men i realiteten er det ikke demokratisk i det hele tatt.
The main reason to vote out IMHO is not immigration or the economy, although these are important, but the dangerous lack of democracy in the EU set-up. It's designed to give the illusion of being democratic, with elections and an elected parliament, but in actual fact it's not really democratic at all.
|
|
|
Hvorfor, selvfølgelig, folk ønsker ikke krig. Hvorfor skulle noen fattige sjel på en gård risikere livet sitt i en krig når det beste han kan få ut av det er å komme tilbake til gården sin i ett stykke? Naturligvis ønsker ikke folk i flertall krig; verken i Russland, eller i England, eller i Amerika, eller for den saks skyld i Tyskland. Det er forstått. Men, tross alt, det er lederne i landet som bestemmer politikken, og det er alltid en enkel sak å dra folket med seg, enten det er et demokrati eller et fascistisk diktatur eller et parlament eller et kommunistisk diktatur. [...] Stemme eller ingen stemme, folket kan alltid bringes til ledernens befaling. Det er lett. Alt du trenger å gjøre er å si at de blir angrepet og fordømme pacifistene for mangel på patriotisme og for å utsette landet for fare. Det fungerer på samme måte i hvilket som helst land.
Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
|
|
|
Og alle de som ser på i kveld fra fjerne kyster, fra parlamenter og palasser, til de som sitter sammen rundt radioer i de glemte krokene av verden, våre historier er unike, men vår skjebne er delt, og en ny morgen for amerikansk lederskap er i horisonten.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
|
|
|
Og til alle som ser på i kveld fra andre siden av havet, fra parlamenter og palasser, til de som er samlet rundt radioer i verdens glemte kroker, våre historier er unike, men vår skjebne er delt, og en ny morgen for amerikansk lederskap er nært forestående.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
|
|
|
Parlamentet er nå i sesjon.
Parliament is now in session.
|
|
|
Han har mange venner i parlamentet.
He has many friends in the parliament.
|
|
|
Parlamentet har blitt oppløst.
Parliament has been dissolved.
|
|
|
Vi tok en omvisning i det britiske parlamentet.
We took a tour of the British Parliament.
|
|
|
Vet du når det første parlamentet ble dannet?
Do you know when the first parliament came into being?
|
|
|
De hadde flertall i parlamentet.
They had the majority in Parliament.
|
|
|
Han ble valgt som medlem av parlamentet.
He was elected a member of parliament.
|
|
|
Tom ledet den lille opposisjonsgruppen i parlamentet.
Tom led the small opposition caucus in parliament.
|
|
|
To medlemmer av parlamentet ble fjernet fra embetet.
Two members of the parliament were removed from office.
|
|
|
Parlamentet godkjente den nye loven i forrige uke.
Parliament approved the new law last week.
|
|
|
Loven har blitt behandlet i parlamentet.
The law has gone through parliament.
|
|
|
Det nye skotske parlamentet blir innviet.
The new Scottish Parliament is inaugurated.
|
|
|
Han var kjent for sine maratontaler i parlamentet.
He was famous for his marathon speeches in parliament.
|
|
|
Kansleren kommer etter presidenten for parlamentet.
The chancellor comes after the president of the parliament.
|
|
|
I 1764 godkjente det britiske parlamentet Sugar Act.
In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
|
|