Eksempler på bruk av ordet part i setninger på bokmål.
|
Politiet betraktet ham som en part i forbrytelsen.
The police regarded him as a party to the crime.
|
|
|
La oss avgjøre saken uten en tredje part.
Let us settle the matter without a third party.
|
|
|
Hver part skal bestå av ikke mindre enn femten personer.
Each party shall consist of not less than fifteen people.
|
|
|
Ethvert resultat oppnådd gjennom utførelsen av det kommisjonerte arbeidet skal tilhøre hver part her.
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
|
|
|
I en sivil kontrakt betyr en frikjennelse at en part har løst den andre fra en avtalt forpliktelse, vanligvis fordi en gjeld er betalt i sin helhet.
In a civil contract, an acquittal means that one party has released the other from an agreed obligation, usually because a debt has been paid in full.
|
|
|
Dette notatet er ikke ment å, og oppretter ikke, noen rettighet eller fordel, substantiv eller prosedyremessig, som kan håndheves ved lov eller i egenkapital av en part mot USA, dets departementer, byråer eller enheter, dets tjenestemenn, ansatte eller agenter, eller noen annen person.
This memorandum is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by a party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
|
|
|
Du er den skyldige parten.
You are the guilty party.
|
|
|
Hva vil den andre parten?
What does the other party want?
|
|
|
Den fraværende parten er ikke feilaktig.
The absent party is not faulty.
|
|
|
Han har en tendens til å ta parti med den svakere parten.
He tends to take sides with the weaker party.
|
|
|
Vi bestemmer vår holdning basert på den andre parten.
We determine our attitude on the basis of the other party.
|
|
|
Når du har nådd en uformell avtale, bør du inngå en kontrakt med den andre parten.
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
|
|
|
Ved å kalkulere risikoen som er involvert i tilfelle feil, krevde han en avklaring med den andre parten.
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
|
|
|
Hvis den andre parten ikke tilbyr personlig informasjon, er det imidlertid bedre å la det være.
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
|
|
|
Vel, da blir det et spørsmål om hastende bekymring for lurkerne i denne e-postlisten om den skyldige parten tilstår eller ikke.
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
|
|
|
Han medierte mellom de to partene.
He mediated between the two parties.
|
|
|
De to partene allierte seg for å nedlegge forslaget.
The two parties allied to defeat the bill.
|
|
|
Han anses for å være en av de interesserte partene.
He is considered to be one of the interested parties.
|
|
|
De forhandlende partene klarte ikke å komme til en enighet.
The negotiating parties failed to reach an agreement.
|
|
|
Møtet ble avlyst da det ikke var håp om enighet fra noen av partene.
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
|
|