Eksempler på bruk av ordet raner i setninger på bokmål.
|
Dan ble angrepet av en raner.
Dan was assaulted by a mugger.
|
|
|
Vakten ble angrepet av en raner.
The guardsman was assaulted by a robber.
|
|
|
Hvorfor raner du banker? "Fordi det er der pengene er.
Why do you rob banks? "Because that’s where the money is."
|
|
|
Når du rane en bank, havner du i fengsel. Når en bank raner deg, deler de ut bonuser.
When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses.
|
|
|
Ranere ødela posttoget.
Robbers wrecked the mail train.
|
|
|
En viss mann var på vei ned fra Jerusalem til Jeriko, og han falt blant ranere, som både stripped ham og slo ham, og dro bort, og etterlot ham halvdød. Ved en tilfeldighet var en viss prest på vei ned den veien. Da han så ham, gikk han forbi på den andre siden. På samme måte gikk også en levitt, da han kom til stedet og så ham, forbi på den andre siden. Men en viss samaritaner, mens han reiste, kom dit hvor han var. Da han så ham, ble han rørt av medfølelse, kom til ham, og bande hans sår, og helte olje og vin på dem. Han satte ham på sitt eget dyr, og tok ham med til et herberge, og tok vare på ham.
A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
|
|
|
Hvordan så raneren ut?
What did the mugger look like?
|
|
|
Raneren ble aldri fanget.
The robber was never apprehended.
|
|
|
Tom visste hvem raneren var.
Tom knew who the mugger was.
|
|
|
Dan jaktet på raneren og fanget ham.
Dan chased the mugger and caught him.
|
|
|
Politimannen jaktet på raneren.
The policeman chased the robber.
|
|
|
I det minste var raneren høflig mot oss.
At least the robber was civil to us.
|
|
|
Politiet oppdaget raneren på en jernbanestasjon.
The policemen spotted the mugger at a train station.
|
|
|
Politiet la en bakhold for å fange raneren.
The police arranged an ambush to catch the mugger.
|
|
|
Fikk du et godt blikk av raneren?
Did you get a good look at the robber?
|
|
|
Den rømte raneren er fortsatt på frifot.
The escaped robber is still at large.
|
|
|
Politiet leter etter raneren.
The police are looking for the robber.
|
|
|
Raneren slapp unna å bli straffet.
The robber escaped being punished.
|
|
|
Politiet skjøt den bevæpnede raneren i hodet - han døde nesten umiddelbart.
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
|
|
|
Jeg fikk klarsignal, så jeg skapte ubevisst den klichépregete 'gressløper-raneren/barden'-karakteren.
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
|
|