Eksempler på bruk av ordet roe i setninger på bokmål.
|
Prøv å roe deg ned.
Try and calm down.
|
|
|
Været vil snart begynne å roe seg.
The weather will soon begin to calm down.
|
|
|
Vi kan like gjerne roe ned og vente til det begynner å bevege seg igjen.
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
|
|
|
Han klarte ikke å roe seg ned for å sove.
He could not settle down to sleep.
|
|
|
Sett deg i lenestolen og roe deg ned en stund.
Take a seat in the armchair and calm down a while.
|
|
|
Foreldrene hans handlet for å roe ham ned.
His parents acted to calm him down.
|
|
|
Foreldrene klarte å roe ham ned.
The parents succeeded in calming him down.
|
|
|
Hostesaft. Hvis jeg ikke drikker en munnfull før jeg går på scenen, kan jeg ikke roe meg ned!
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
|
|
|
Jeg mister ikke matlysten når jeg blir stresset, heller kan jeg ikke roe meg ned med mindre jeg spiser noe.
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
|
|
|
Musikk har evner til å roe det ville dyret.
Music has charms to soothe the savage beast.
|
|
|
Jeg ba Jane roe seg ned.
I told Jane to calm down.
|
|
|
Dr. Smith ga meg noen medisiner for å roe meg ned, men jeg tok dem ikke.
Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them.
|
|
|
Tenk, - og du vil kunne roe deg ned.
Think, - and you will be able to calm down.
|
|
|
Det er for tiden veldig vanskelig å roe seg ned og unne seg selv en bok.
It is presently very difficult to calm down and treat oneself with a book.
|
|
|
Det er mange svar på dette spørsmålet, og mange legender er skapt om Djevelens stein av folket: menneskesinnet kan ikke roe seg før det forklarer for seg selv det mørke, det ukjente, det vage.
There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague.
|
|
|
Du trenger å roe deg ned.
You need to calm down.
|
|
|
Vil du vær så snill å roe deg ned?
Will you please calm down?
|
|
|
Jeg kan ikke få Tom til å roe seg ned.
I can't get Tom to slow down.
|
|
|
La oss alle bare roe oss ned.
Let's all just calm down.
|
|
|
La oss bare roe ned.
Let's just slow down.
|
|