Eksempler på bruk av ordet siden i setninger på bokmål.
|
På den ene siden vil jeg veldig gjerne hjelpe deg, men på den andre siden har jeg allerede tidligere forpliktelser.
On the one hand, I very much want to help you, but on the other, I already have previous commitments.
|
|
|
Fadil dro med sykkelen sin for tolv timer siden, og han har ikke blitt sett siden.
Fadil left with his bicycle twelve hours ago and he has never been seen since.
|
|
|
Etter en krig er alltid den seirende siden rett og den tapende siden feil.
After a war, always, the victorious side is right and the vanquished side is wrong.
|
|
|
Den venstre siden av Toms hjem er i Connecticut, mens den høyre siden er i New York.
The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.
|
|
|
Siden jeg ble uteksaminert for femten år siden, har jeg aldri møtt mine tidligere klassekamerater.
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
|
|
|
Jeg er ganske sulten siden jeg ikke har spist siden tidlig i morges.
I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
|
|
|
På den ene siden er det farlig. På den andre siden er det interessant. Fra begge synsvinkler er det nødvendig.
On the one hand it is dangerous. On the other hand it is interesting. From both points of view it is necessary.
|
|
|
Alt har to sider: den gode siden og den dårlige siden. Dessverre ser vi vanligvis bare en av dem.
Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
|
|
|
Han rømte fra fengselet for tretti år siden og har vært på rømmen siden den gang.
He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
|
|
|
Mulligan har hatt suksess siden han tok kronen i en kom-fra-bak-seier for 14 måneder siden.
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
|
|
|
På den ene siden er han snill mot alle, men på den andre siden oppfører han seg aldri med for mye fortrolighet.
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
|
|
|
Deres nærhet var merkelig, siden de bare hadde møtt hverandre for tre dager siden.
Their propinquity was uncanny, as they'd met only three days ago.
|
|
|
Jeg har ikke sett noen av mine gamle klassekamerater siden jeg ble ferdig med skolen for 15 år siden.
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
|
|
|
Siden broren min døde brått for to år siden, har svigerinnen min tappert drevet den lille smykkebutikken han etterlot seg.
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
|
|
|
Ozawa hadde ikke spist noe siden morgenen, eller rettere sagt siden kvelden før.
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
|
|
|
Broren min døde brått for to år siden. Siden da har svigerinnen min tappert drevet den lille gullsmedbutikken han etterlot seg.
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
|
|
|
Før eller siden må vi kjøpe en ny TV siden TV-en vi har nå er en veldig gammel modell.
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
|
|
|
Han har vært ute av drift siden han brakk benet for en måned siden.
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
|
|
|
Hun forlot hjemmet for fem år siden, og har aldri blitt hørt fra siden.
She left home five years ago, and has never been heard of since.
|
|
|
Amerikanske produsenter har lagt til mer enn 500 000 jobber siden januar 2012, den sterkeste perioden med jobbvekst siden 1989.
American manufacturers have added more than 500,000 jobs since January 2012, the strongest period of job growth since 1989.
|
|