Eksempler på bruk av ordet sitat i setninger på bokmål.
|
Hvis kilden ikke er spesifisert, er et sitat ikke et sitat, men plagiering.
If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
|
|
|
Det er et sitat fra en bok.
It's a quote from a book.
|
|
|
Det er et sitat fra boken.
It's a quote from the book.
|
|
|
Det er et sitat fra Don Quixote.
It's a quotation from Don Quixote.
|
|
|
Dette er et direkte sitat.
This is a direct quote.
|
|
|
Hva er ditt favorittmorsomme sitat?
What's your favorite funny quote?
|
|
|
Hva er ditt favoritt humoristiske sitat?
What's your favorite humorous quote?
|
|
|
Elsk din neste som deg selv er et sitat fra Bibelen.
Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
|
|
|
Det følgende avsnittet er et sitat fra en velkjent fabel.
The following passage is a quotation from a well-known fable.
|
|
|
Når du sender inn et sitat, er det best å skrive forfatterens navn som en tag eller, hvis du ikke kan, i en kommentar.
When you submit a quote, it's best to enter the author's name as a tag or, if you can't, in a comment.
|
|
|
Hver del av boken begynner med et sitat hentet fra forfatterens liv: et utdrag fra en bok, et spørsmål stilt til en fremmed på veien, noe ropt av en kjæreste.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
|
|
|
Her er et annet sitat fra Luis Fernando Verissimo: "Aldri vær redd for å prøve noe nytt. Husk at en enkelt legmann bygde arken, mens en stor gruppe profesjonelle bygde Titanic.
Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."
|
|
|
Her er de nøyaktige sitatene.
Here are the exact quotes.
|
|
|
Jeg må anerkjenne kilden til sitatene dine.
I have to recognize the source of your quotations.
|
|
|
Jeg må vite hvor disse sitatene stammer fra.
I must know where these quotations originate.
|
|
|
Jeg trenger å vite hvor disse sitatene kommer fra.
I need to know where these quotes come from.
|
|
|
Jeg trenger å vite hvor du fikk sitatene dine fra.
I need to know where you got your quotes from.
|
|
|
Den kjente 80/20-regelen gjelder i den forstand at 20% av artiklene kan utgjøre 80% av sitatene.
The well-known 80/20 rules applies in that 20% of articles may account for 80% of the citations.
|
|
|
Disse sitatene var effektive i å sende komplekse budskap til vennene hans, fordi, på hans tid, kunne folk sitere slike forfattere med forventning om å bli forstått.
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
|
|
|
Det er vanskelig å oversette sitater.
It's difficult to translate quotes.
|
|