Eksempler på bruk av ordet splitte i setninger på bokmål.
|
Vi må splitte oss.
We have to split.
|
|
|
Vi skal ikke splitte opp.
We're not splitting up.
|
|
|
Den krisen truet med å splitte nasjonen i to.
That crisis threatened to split the nation in two.
|
|
|
Kjernekraft produseres ved å splitte atomer eller ved å bringe dem sammen.
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
|
|
|
Tyskerne har en umenneskelig måte å dele opp verbene sine på. Nå har et verb allerede en hard nok tid i denne verden når det er samlet. Det er rett og slett umenneskelig å splitte det opp. Men det er nettopp det disse tyskerne gjør. De tar en del av et verb og legger det ned her, som en stake, og de tar den andre delen og legger den bort der borte som en annen stake, og mellom disse to grensene fyller de bare inn med tysk.
The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.
|
|
|
Det er en splitter ny dag.
It's a brand new day.
|
|
|
Tom kjøpte en splitter ny bil.
Tom bought a brand-new car.
|
|
|
Min splitter nye blogg er online!
My brand new blog is online!
|
|
|
Tom krasjet sin splitter nye Lexus.
Tom crashed his brand-new Lexus.
|
|
|
Jeg har fått en splitter ny sykkel.
I've got a brand new bike.
|
|
|
Det eldre paret kjører en splitter ny sedan.
The elderly couple drive a brand new sedan.
|
|
|
Barnet ved siden av viste vennene sine sin splitter nye sykkel.
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
|
|
|
På den tiden var Tony i midten av sekstiårene og fortsatt i stand til å jobbe hardt, men han hadde nå en splitter ny lastebil, en ny gressklipper, mye annet utstyr og tre personer som hjalp ham.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
|
|
|
Tom har en splittet personlighet.
Tom has a split personality.
|
|
|
Spørsmålet splittet partiet.
The issue split the party.
|
|
|
Dan og Linda splittet for to år siden.
Dan and Linda split up two years ago.
|
|
|
Strid er steinen som partiet splittet seg på.
Strife is the rock on which the party split.
|
|
|
Avdelingsuenigheter førte til at selskapet splittet seg opp i fem separate selskaper.
Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies.
|
|
|
Snart nok splittet land seg over hele Terra for å skape over tusen små land.
Soon enough, countries splintered all over Terra to create over a thousand small countries.
|
|
|
Doktor Labyrint, som de fleste mennesker som leser mye og har for mye tid til overs, hadde blitt overbevist om at vår sivilisasjon gikk den samme veien som Roma. Han så, tror jeg, de samme sprekkene som hadde splittet den gamle verden, verden til Hellas og Roma; og det var hans overbevisning at vårt nåværende samfunn i løpet av kort tid ville forsvinne som deres gjorde, og en periode med mørke ville følge.
Doctor Labyrinth, like most people who read a great deal and who have too much time on their hands, had become convinced that our civilization was going the way of Rome. He saw, I think, the same cracks forming that had sundered the ancient world, the world of Greece and Rome; and it was his conviction that presently our world, our society, would pass away as theirs did, and a period of darkness would follow.
|
|