Eksempler på bruk av ordet stereotyp i setninger på bokmål.
|
Filmen er en stereotyp gråtehistorie.
The movie is a stereotyped sob story.
|
|
|
Men det samme prinsippet må gjelde for muslimske oppfatninger av Amerika. Akkurat som muslimer ikke passer inn i en klønete stereotype, er ikke Amerika den klønete stereotypen av et egeninteressert imperium.
But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.
|
|
|
Den rasemessige fordommen som pleide å være utbredt i Amerika har, i betydelig grad, metamorfosert til kulturell fordom. De som er påvirket vil si om en svart venn: "Hun er annerledes" - med betydning at de kulturelle stereotypene de finner problematiske ikke gjelder.
The racial prejudice that used to be rampant in America has, to a considerable degree, metamorphosed into cultural prejudice. Those infected will say of a Black friend: "She's different"--meaning the cultural stereotypes they find objectionable do not apply.
|
|
|
La oss bryte stereotyper!
Let's break stereotypes!
|
|
|
Det er noe sannhet bak stereotyper.
There is some truth behind stereotypes.
|
|
|
Stereotyper er forvirrende og misvisende.
Stereotypes are confusing and misleading.
|
|
|
Det finnes stereotyper om Skottland.
There are stereotypes of Scotland.
|
|
|
Stereotyper og TV er nært beslektet.
Stereotypes and TV are intimately related.
|
|
|
Fremtoningen av stereotyper og TV er veldig relaterte.
The appearance of stereotypes and TV are very related.
|
|
|
Du trenger bare å skaffe deg et par utenlandske venner for å forstå hvor skadelige nasjonale stereotyper er.
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
|
|
|
Jeg vet jeg preker for de allerede overbeviste her, men vi er fortsatt innesperret av stereotyper om hvordan menn og kvinner skal oppføre seg.
I know I’m preaching to the choir here, but we’re still boxed in by stereotypes about how men and women should behave.
|
|
|
Den erfaringen guider min overbevisning om at partnerskapet mellom USA og islam må baseres på hva islam er, ikke hva det ikke er. Og jeg anser det som en del av mitt ansvar som president i USA å kjempe mot negative stereotyper av islam uansett hvor de dukker opp.
That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
|
|
|
Den erfaringen veileder min overbevisning om at partnerskapet mellom Amerika og Islam må baseres på hva Islam er, ikke hva det ikke er. Og jeg anser det som en del av mitt ansvar som president i USA å kjempe mot negative stereotyper av Islam uansett hvor de dukker opp.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
|
|
| Det er vanskelig å finne en stereotyp på hvem disse foreldrene er. | |
| Biting er en svært sjelden stereotyp atferd hos storfe i dag, sier professoren. | |
| Om dyr plasseres i omgivelser som stresser dem, kan de i noen tilfeller utvikle det som kalles stereotyp atferd. | |
| I løpet av de siste tiårene har det skjedd endringer, og mange er i stand til å leke med disse rollene, endre på dem, og har ikke en sånn stereotyp seksualitet lenger. | |
| Psykiaterne Agnar Aspaas og Terje Tørrissen fant også tendenser til en stereotyp politisk ordbruk, uten at dette ble tolket som en psykotisk hakk-i-plata måte å snakke på. | |
| Det ville være synd om man på grunn av det her ikke turte å være tidsriktige, sier Andersson om kritikken mot stereotyp casting av skuespillere med afrikansk etnisitet. | |