Eksempler på bruk av ordet storhet i setninger på bokmål.
|
Jeg har sett hans storhet.
I have seen his glory.
|
|
|
Jeg visste alltid at Tom var bestemt for storhet.
I always knew that Tom was destined for greatness.
|
|
|
Yoshkar-Ola er en mari-by, du stråler med din storhet.
Yoshkar-Ola is a Mari city, you're shining with your glory.
|
|
|
Hennes storhet vil ikke gå tapt, til tross for lavlandsfolks bedrag og store ondskap.
Her glory will not be lost, despite the deceit and great malice of the Lowlanders.
|
|
|
Han er helt overbevist om sin egen storhet, men for folkene rundt ham er han bare en egoistisk drittsekk.
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
|
|
|
Den kunnskapen som tilfører storhet til karakter, er kunnskap så håndtert at den transformerer hver fase av umiddelbar erfaring.
That knowledge which adds greatness to character is knowledge so handled as to transform every phase of immediate experience.
|
|
|
Storhet og gallanteri har aldri fremstått med mer glans i Frankrike enn i de siste årene av Henrik den Andens regjering.
Grandeur and gallantry never appeared with more lustre in France, than in the last years of Henry the Second's reign.
|
|
|
Når bombene falt på havnen vår og tyranni truet verden, var hun der for å være vitne til at en generasjon steg til storhet, og et demokrati ble reddet. Ja, vi kan.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
|
|
|
Til sitt mot la han en særdeles utsøkt geni og forståelse, storhet av sinn, og en kapasitet som like godt kunne brukes til militære eller sivile anliggender.
To his valour he added a most exquisite genius and understanding, grandeur of mind, and a capacity equally turned for military or civil affairs.
|
|
|
Som gutt ble han tippet til storhet i voksenlivet, nå er han tippet til å betjene gjester i en restaurant.
As a boy he was tipped for greatness in adult life, now he is tipped for serving guests in a restaurant.
|
|
|
Christofer Columbus krevde at en hel "Columbus-uke" skulle settes av til å feire hans storhet, men fikk til slutt bare én dag, og bare i USA.
Christopher Columbus demanded that an entire "Columbus Week" be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in the United States.
|
|
|
Den nyvalgte presidenten har ennå ikke tydeliggjort sine synspunkter, etter å ha inntatt motstridende standpunkter i nesten alle politiske spørsmål han valgte å ta opp under valgkampen, og i andre saker har han begrenset seg til meningsløse, absurd vage løfter om nasjonens påståtte fremtidige storhet.
The president-elect has yet to clarify his views, having taken conflicting positions on almost every political issue he chose to address during the election campaign, and on other issues having limited himself to meaningless, preposterously vague promises about the nation's supposed future greatness.
|
|
|
Den eneste storheten for mannen er udødelighet.
The only greatness for man is immortality.
|
|
|
Aristokraten holder fast ved storheten fra sin fortid.
The aristocrat clings to the glory of his past.
|
|
|
Den ekstraordinære storheten til det romerske imperiet manifesterer seg først og fremst i tre ting: akveduktene, de steinlagte veiene og byggingen av avløpene.
The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.
|
|
|
Herregården, borte i et århundre, reiste nok en gang sin storslåtte høyde til den betagede visjonen; hvert vindu flommet over av storheten av mange stearinlys.
The mansion, gone for a century, once more reared its stately height to the raptured vision; every window ablaze with the splendour of many candles.
|
|
|
Shinichirō Watanabe vurderte en gang å lage en anime om Christopher Columbus, men kom til den konklusjonen at selv ikke anime var uttrykksfullt nok til å riktig skildre den surrealistiske storheten av Columbus' opplevelser.
Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.
|
|
|
Det er derfor alle poeter, alle filosofer, alle tenkere, alle produsenter av storheten i sinnet må oversettes, kommenteres, publiseres, trykkes, trykkes på nytt, stereotypes, distribueres, forklares, resiteres, sprettes utover, gis til alle, gis billig, gis til kostpris, gis gratis.
That is why all poets, all philosophers, all thinkers, all the producers of the greatness of the mind must be translated, commented on, published, printed, reprinted, stereotyped, distributed, explained, recited, spread abroad, given to all, given cheaply, given at cost price, given for nothing.
|
|
| Storhet uten fakter | |
| Gunnar Sønsteby var noe så sjeldent som en storhet uten fakter. | |
| Vi vet at vi er en langt mindre by, men vi ser ingen grunn til å ikke føre oss i tråd med vår historiske «storhet». | |
| I dag er Bruvik sparebanks filial i Vaksdal nedlagt, men bankbygget står der fortsatt med sin imponerende inngangsdør i teak, og vitner om gammel storhet. | |