Eksempler på bruk av ordet styr i setninger på bokmål.
|
Jeg vil ikke ha noe styr.
I don't want any hassles.
|
|
|
La oss ikke la det gå over styr.
Let's not get that carried away.
|
|
|
Hva lager du så mye styr om?
What are you making all the fuss about?
|
|
|
Demonstrasjonen ved rådhuset begynte å gå over styr.
The demonstration at City Hall started getting out of hand.
|
|
|
Kona mi holder styr på husholdningsregnskapene.
My wife keeps the household accounts.
|
|
|
Ikke skape et styr i et så offentlig sted.
Don't make a scene in such a public place.
|
|
|
Til slutt ble det bare for mye styr, så jeg tok taxi hjem.
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
|
|
|
Det oppstod et styr når butikksikkerhetsvakter tilbakeholdt noen unge menn for tyveri.
There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.
|
|
|
I dag kan være aprilsnarr, men spøken din gikk over styr. Seriøst, jeg er ganske sint!
Today may be April Fool's Day, but your prank went overboard. Seriously, I'm pretty angry!
|
|
|
Noen mennesker fører en matdagbok for å holde styr på ting de har spist.
Some people keep a food diary to keep track of things they've eaten.
|
|
|
Det var å si at det var for mye styr å dra til stasjonen likevel, så jeg burde komme til hotellet hun bor på. Hell og lykke, for en egoistisk kvinne!
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
|
|
|
Dette er huset til berør-meg Roque. Det er alltid styr og krangling—hvis det ikke er barna som krangler, er det foreldrene. Det er aldri et øyeblikk av stillhet her.
This is the house of touch-me Roque. There's always fuss and fights—if it's not the kids quarrelling, it's the parents. There is never a moment of silence here.
|
|
|
Hvis du klipper av alle stell-etikettene fra klærne dine, hvordan holder du styr på hvilke temperaturinnstillinger du må bruke på vaskemaskinen og tørketrommelen?
If you cut all the care tags off of your clothes, how do you keep track of which temperature settings you need to use on the washer and dryer?
|
|
|
Vi måtte kjempe mot de gamle fiendene av fred—næringsliv og finansmonopol, spekulasjon, hensynsløs bankvirksomhet, klasseantagonisme, seksjonalisme, krigsprofittering. De hadde begynt å betrakte statens myndigheter som en ren vedheng til sine egne saker. Vi vet nå at styret av organisert penger er like farlig som styret av en organisert mobb.
We had to struggle with the old enemies of peace—business and financial monopoly, speculation, reckless banking, class antagonism, sectionalism, war profiteering. They had begun to consider the Government of the United States as a mere appendage to their own affairs. We know now that Government by organized money is just as dangerous as Government by organized mob.
|
|
|
Tom sitter i styret.
Tom is on the board of directors.
|
|
|
Jeg er lei av alt dette styret.
I'm sick of all this fuss.
|
|
|
Jeg er lei av alt ditt styret.
I'm tired of all your fussing.
|
|
|
Hva er alt dette styret om?
What's all this fuss about?
|
|
|
Hvem er medlemmene i styret?
Who are the members of the board?
|
|
|
Vi må holde et møte i styret.
We must hold a meeting of the council of directors.
|
|