Eksempler på bruk av ordet transformere i setninger på bokmål.
|
Denne oppdagelsen har potensialet til å transformere feltet.
This discovery has the potential to transform the field.
|
|
|
De fleste skolene var ikke designet for å transformere samfunnet, men for å gjenskape det.
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
|
|
|
Transformere en samling av ord til en godt formatert setning er en ganske stor prestasjon, spesielt på engelsk.
Transforming a collection of words into a well-formatted sentence is a quite an achievement, especially in English.
|
|
|
I år begynte Edinburgh arbeidet med sitt femtenårige regenereringsprosjekt for å transformere vannkanten sin og gi en ny slags boligområde for den voksende befolkningen.
This year, Edinburgh began work on its fifteen-year regeneration project to transform its waterfront and provide a new kind of living area for its growing population.
|
|
|
Teknologi har potensial til å transformere utdanning i Amerika, slik at studentene kan lære mer, gjøre det i sitt eget tempo, og utvikle kunnskap og ferdigheter som arbeidsgivere etterspør.
Technology has the potential to transform education in America, allowing students to learn more, to do so at their own pace, and to develop the knowledge and skills employers demand.
|
|
|
Et amerikansk selskap med base i Colorado har nylig vist en ny metode hvor det vil være mulig å resirkulere og oppgradere gamle datamaskiner, og dermed transformere dem til moderne maskiner.
An American company based in Colorado recently demonstrated a new method by which it will be possible to recycle and speed up old computers, in effect transforming them into current machines.
|
|
|
I løpet av de neste femten årene vil arkitekter, planleggere og samfunnsutviklere samarbeide for å transformere 346 dekar med industrielt brunt felt til 6 500 boliger, to kjøpesentre, en marina, en barneskole og høyskole, samt parklandskap.
Over the next fifteen years, architects, planners and community developers will work together to transform 346 acres of industrial wasteland into 6,500 homes, two shopping centres, a marina, a primary school and college, and parkland.
|
|
|
Våre sinn transformerer erfaringer til symboler.
Our minds transform experiences into symbols.
|
|
|
Den kunnskapen som tilfører storhet til karakter, er kunnskap så håndtert at den transformerer hver fase av umiddelbar erfaring.
That knowledge which adds greatness to character is knowledge so handled as to transform every phase of immediate experience.
|
|
|
Rommet har blitt transformert nå som veggene har blitt malt.
The room has been transformed now that the walls have been painted.
|
|
|
Subjektet" er personen eller objektet som utfører handlingen i setningen. Transformert til japansk ville det vært den delen som ender med "wa" eller "ga.".
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
|
|
|
Det er en viktig grunn til at så mange arbeidende familier føler at systemet er rigget, og det er fordi økonomien ikke har hengt med i noen av de enorme endringene som har transformert Amerika de siste 50 årene. De dagene da den gjennomsnittlige familien bestod av en far som dro på jobb hver dag og en mor som ble hjemme og gjorde alt det ubetalte arbeidet -- det er ikke slik vår økonomi ser ut lenger. Husholdnings- og arbeidsarrangementer kommer i alle former og alle kombinasjoner, og likevel ser arbeidsplasspolitikken vår fortsatt ut som den er rett ut av Mad Men.
There is an important reason that so many working families feel like the system is rigged, and it’s because the economy hasn’t caught up to some of the enormous changes that have transformed America over the past 50 years. Those days when the average family was a dad who went to work every day and a mom who stayed at home and did all the unpaid labor -- that’s not what our economy looks like anymore. Household and work arrangements come in all shapes and all combinations, and yet, our workplace policies still look like they’re straight out of Mad Men.
|
|
| De har bidratt å transformere størstedelen av Europa fra et krigens kontinent til et fredens kontinent.» | |