Eksempler på bruk av ordet triumf i setninger på bokmål.
|
Det er det jeg kaller søt triumf.
That's what I call sweet triumph.
|
|
|
Dette var en triumf!
This was a triumph!
|
|
|
Vårt lag kom hjem i triumf.
Our team came home in triumph.
|
|
|
Det var sivilisasjonens triumf over makt.
It was the triumph of civilization over force.
|
|
|
Slaget endte med en triumf for romerne.
The battle ended in a triumph for the Romans.
|
|
|
Tom kunne knapt skjule sin triumf.
Tom could hardly conceal his triumph.
|
|
|
Han brant for sitt øyeblikk av triumf.
He burned for his moment of triumph.
|
|
|
Marys kjole er en triumf av dårlig smak.
Mary's dress is a triumph of bad taste.
|
|
|
Til min beklagelse var hans triumf ikke annet enn kortvarig.
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
|
|
|
Juleloggen har fra tid immemorial blitt båret til peisen på julaften, og tent med glørne fra sin forgjenger for å hellige taket og beskytte det mot de onde åndene som sesongen på alle måter er en triumf over.
The Yule Log has from time immemorial been haled to the open fire-place on Christmas Eve, and lighted with the embers of its predecessor to sanctify the roof-tree and protect it against those evil spirits over whom the season is in everyway a triumph.
|
|
|
Hans rival ble motløs av hans triumf.
His rival was discouraged by his triumph.
|
|
|
Gjør meg til en erobrer av alle nasjoner; la den berømte vognen føre meg hele veien fra solen til Theben i triumf: Jeg vil anse meg selv som menneskelig selv når jeg overalt blir hyllet som en gud.
Make me a conqueror of all nations; let the famous chariot carry me all the way from the sun to Thebes in triumph: I will consider myself human even when I am hailed everywhere as a god.
|
|
|
De gamle sivilisasjonene påsto at de var grunnlagt på kjærlighet eller rettferdighet. Vår er grunnlagt på hat. I vår verden vil det ikke være noen følelser unntatt frykt, vrede, triumf og selvforakt. Alt annet vil vi ødelegge — alt.
The old civilizations claimed that they were founded on love or justice. Ours is founded upon hatred. In our world there will be no emotions except fear, rage, triumph, and self-abasement. Everything else we shall destroy — everything.
|
|
|
Hennes triumf ble ødelagt av det faktum at Gilbert gratulerte henne hjertelig foran hele skolen. Det ville ha vært mye søtere for henne om han hadde følt stikket av sitt nederlag.
Her triumph was marred by the fact that Gilbert congratulated her heartily before the whole school. It would have been ever so much sweeter to her if he had felt the sting of his defeat.
|
|
|
Jeg dedikerer denne triumfen til vennene mine.
I dedicate this triumph to my friends.
|
|
|
De olympiske leker feirer seremonielt triumfen av nasjonalisme, doping og handel.
The Olympic Games ceremoniously celebrate the triumph of nationalism, doping and commerce.
|
|
|
Det viktigste i de olympiske leker er ikke å vinne men å delta, akkurat som det viktigste i livet ikke er triumfen, men kampen. Det viktige her er ikke å ha erobret, men å ha kjempet godt.
The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
|
|
|
Ikke triumfer.
Don't gloat.
|
|
|
Det er viktig for oss å lære å håndtere tap så vel som triumfer på riktig måte.
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
|
|
| Så det var triumf for meg. | |
| Optimistenes seiersdans» og «De utstøttes triumf». | |