Eksempler på bruk av ordet tro i setninger på bokmål.
|
Oversettelsen er meget tro mot originalen.
The translation is extremely faithful to the original.
|
|
|
Jeg kan ikke tro at jeg glemte det.
I can't believe I forgot about that.
|
|
|
Tom kunne ikke tro at Maria virkelig hadde kysset ham.
Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
|
|
|
Jeg kan ikke tro mine egne øyne.
I can't believe my eyes.
|
|
|
Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.
I used to think no one cared.
|
|
|
Ikke tro på ham.
Don't believe him.
|
|
|
Ikke tro på media.
Don't believe the media.
|
|
|
Du vil ikke tro dette.
You won't believe this.
|
|
|
Hva får deg til å tro at jeg vil ha din hjelp?
What makes you think I want your help?
|
|
|
Vi bør respektere hverandres tro.
We should respect each other's beliefs.
|
|
|
Jeg kan ikke tro at Tom er borte.
I can't believe that Tom is gone.
|
|
|
Jeg kunne ikke tro mine øyne.
I couldn't believe my eyes.
|
|
|
Hvis du gjør det kommer folk til å tro at du er dum.
People might think you're stupid if you do that.
|
|
|
Tro på kjærligheten!
Believe in love!
|
|
|
Du må tro på at endring kan skje.
You must believe that change can happen.
|
|
|
Aldri tro at du kan lure meg. Den samme evnen som du har til å lyve, er også slik at jeg må late som at jeg tror på det du sier.
Never think you can fool me. Your ability to lie is of such a nature that I need to pretend that I believe in what you're saying.
|
|
|
Det nytter ikke å late som du får meg til å tro at jeg tror på ting du ikke tror på!
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
|
|
|
Jeg anser Jehovas vitner som banker på døren min hele tiden for å være ikke ulik religiøse fanatikere som prøver å påtvinge meg sine tro.
I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.
|
|
|
Det avhenger av hva du mener med "tro" på Gud.
It depends what you mean by "believe" in God.
|
|
|
Det er en utbredt tro, ifølge en landsdekkende meningsmåling i USA, at muslimer er knyttet til terrorisme.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
|
|