Eksempler på bruk av ordet trosse i setninger på bokmål.
|
Hvordan tør du trosse meg!
How dare you defy me!
|
|
|
Problemet trosser løsning.
The problem defies solution.
|
|
|
Vi trosser våre fiender, for vår lidenskap gjør oss sterke!
We defy our foes, for our passion makes us strong!
|
|
|
Han trosser den sittende regjeringen som ikke er mindre undertrykkende enn sin forgjenger.
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
|
|
|
Ikke trosser deres ordre, bare begrens deg til å adlyde.
Don't defy their orders, just limit yourself to obey.
|
|
|
Legene sier at den døende mannen burde ha gått bort for flere timer siden, hadde han vært en vanlig mann, men han trosser fremdeles døden.
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.
|
|
|
De trosset snøstormen.
They braved the snow storm.
|
|
|
Elevene trosset læreren sin.
The pupils disobeyed their teacher.
|
|
|
De trosset politimannens ordre.
They defied the policeman's order.
|
|
|
De trosset kongens lover.
They defied the laws of the king.
|
|
|
Vi trosset elementene for å gå til stasjonen.
We braved the elements to walk to the station.
|
|
|
Studentene trosset læreren sin.
The students disobeyed their teacher.
|
|
|
Dans historie trosset sunn fornuft.
Dan's story defied common sense.
|
|
|
Tom ble militært rettsforfulgt på grunn av mytteri og for å ha trosset ordre.
Tom was court-martialed on the grounds of mutiny and disobeying orders.
|
|
|
Mer enn 30 000 mennesker trosset regnet og kulden for å delta i paraden på nasjonaldagen.
More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.
|
|
|
Hans forhandlere hadde trosset hans ordre.
His negotiators had disobeyed his orders.
|
|
|
Den hentet styrke fra de ikke-så-unge menneskene som trosset den bitre kulden og den stekende varmen for å banke på dørene til perfekte fremmede, og fra de millionene av amerikanere som frivillig stilte opp og organiserte og beviste at mer enn to århundrer senere har ikke et folkestyre, av folket, for folket, gått til grunne på jorden.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
|
|
| Så det ser ut til at jeg må trosse de over 40 varmegradene og dra på sightseeing i ukene som kommer. | |
| Men er ikke en minister i sin fulle rett til å trosse faglige råd? | |
| Forsøk på å trosse været ender nesten i katastrofe. | |
| Han hadde dristet seg til å trosse president Vladimir Putin. | |
| Tvert imot vil det hjelpe deg om du lærer deg å trosse frykten og gjøre det som du vegrer deg for. | |
| Hennes egen erfaring med å trosse dette presset og bære frem et barn med trisomi 18 er en sterk appell om bedre helsehjelp og tilrettelegging for annerledesbarn og deres familier, og viser at livet er vakrere og verdt å hegne om til det ebber ut på naturlig vis.» | |