Eksempler på bruk av ordet tyde i setninger på bokmål.
|
Kan du tyde meldingen?
Can you decipher the message?
|
|
|
Jeg kan ikke tyde hva hun sikter til.
I cannot make out what she is driving at.
|
|
|
Det tok meg flere timer å tyde det.
It took me several hours to decypher it.
|
|
|
Jeg kunne ikke tyde hva han mente.
I could not make out what he meant.
|
|
|
Jeg kan ikke tyde disse tallene.
I can't make out these figures.
|
|
|
Elevene kunne ikke tyde varslet.
The notice could not be made out by the students.
|
|
|
Vi prøvde å tyde bokstavene skrevet på veggen.
We tried to make out the letters written on the wall.
|
|
|
Tom klarte ikke å tyde ansiktene deres.
Tom couldn't make out their faces.
|
|
|
Hans håndskrift er veldig dårlig, jeg kan ikke tyde den.
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
|
|
|
9. For å hindre at hans opprinnelige idé ble kopiert, tydd Henry til tilbakeholdenhet.
In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.
|
|
|
Vi har informasjon som tyder på at Tom kan ha kjent sin angriper.
We have information that suggests that Tom may have known his attacker.
|
|
|
Det er alle tegn som tyder på regn.
There is every sign of rain.
|
|
|
Hans aksent tyder på at han er en utlending.
His accent suggests he is a foreigner.
|
|
|
Ingenting tyder på at det kommer til å bli gjort noe med det.
Nothing indicates that there's going to be something done about it.
|
|
|
Vi har bevis som tyder på at kanskje Tom var involvert.
We have evidence to suggest that maybe Tom was involved.
|
|
|
Alle bevisene tyder på at Tom ble myrdet.
All the evidence suggests that Tom was murdered.
|
|
|
Det tyder ikke godt for resten av dialogen vår.
That does not augur well for the rest of our dialogue.
|
|
|
Det finnes ingen bevis som tyder på at Tom var morderen.
There's no evidence to suggest that Tom was the killer.
|
|
|
Det finnes ingen bevis som tyder på at Tom var tyven.
There's no evidence to suggest that Tom was the thief.
|
|
|
Mine funn tyder på at det ikke er tilfelle.
My findings suggest that that is not the case.
|
|