Eksempler på bruk av ordet variant i setninger på bokmål.
|
Dagligtale er ikke nødvendigvis en grammatisk og stilistisk tvilsom form for utrykk. Det er uten tvil en kultivert variant av den som jeg virkelig liker.
Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.
|
|
|
Apokryfe historier er den mest underholdende varianten av bullshit.
Apocryphal stories are the most fun variety of bullshit.
|
|
|
En turbofan-motor er den mest moderne varianten av den grunnleggende gassturbinmotoren.
A turbofan engine is the most modern variation of the basic gas turbine engine.
|
|
|
Det mest frustrerende som kan skje med deg, på Tatoeba, er å rapportere en feil til noen, og at de ikke bare ikke retter den, men de lager varianten med rettingen du foreslo... uten å takke deg.
The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
|
|
|
Hun elsket spesielt roser, og derfor hadde hun de vakreste variantene av denne blomsten.
She specially loved roses, and therefore she possessed the most beautiful varieties of this flower.
|
|
|
Det finnes andre muligheter angående dette spørsmålet, og du vil finne tall ved siden av variantene.
There are other possibilities with regard to this question and you will find numbers next to the variants.
|
|
|
Vi har mange varianter av kaffe.
We have many varieties of coffee.
|
|
|
Hvorfor øker avkastningen med herbicidresistente varianter?
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
|
|
|
Naturligvis finnes det mange varianter mellom disse to ytterpunktene.
Obviously there are many variations between these two extremes.
|
|
|
En avstand-bevarende diffeomorfisme mellom to Riemannske varianter kalles en isometri.
A distance-preserving diffeomorphism between two Riemannian manifolds is called an isometry.
|
|
|
En krage kan komme i mange varianter, fra button-down til prestekrage, og mandarin til masonic, men det er aldri en revers.
A collar may come in many varieties, from button-down to clerical, and Mandarin to Masonic, but it is never a lapel.
|
|
|
Du har dyr smak! utbrøt butikkeren. "Er du sikker på at du ikke vil se gjennom våre billigere varianter først?
You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
|
|
|
Dette resultatet betyr, i motsetning til tidligere forventninger, at antallet varianter ikke påvirker behandlingstiden.
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
|
|
|
Noen arter utvikler gradvis omfattende repertoarer med dusinvis eller til og med hundrevis av varianter av en grunnleggende sang.
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.
|
|
|
Imogen av Internett har laget en banebrytende klassifisering av tretti distinkte varianter av chatspeak, hvorav noen nå står overfor språklig utryddelse.
Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.
|
|
|
Hans nyeste musikalske stykker er bare varianter av hans tidligere arbeid.
His latest musical pieces are just variants of his earlier work.
|
|
|
Vi vil inkludere materiale av offentlig interesse og flere prøver der våre brukere vil få tilgang til og kunne berike eller eksperimentere med alle varianter av produkter vi tilbyr.
We will include public interest material and several trials where our users will have access to and be able to enrich or experiment with all the variety of products we offer.
|
|
| Hardere variant: | |
| Lettere variant: | |
| Rettens variant: | |
| Det blir som en variant av trampeklapp. | |
| 41-åringen har valgt en ekstrem variant. | |