Eksempler på bruk av ordet varme i setninger på bokmål.
|
Gode ledere av varme er som regel gode ledere av elektrisitet, men det gjør at årsakssammenhengen blir feil. Ledningsbånd-elektroner kan ikke annet enn å transportere kinetisk energi, som – randomisert – er varme. Å sette varme før elektrisitet er rimelig bare på grunn av sjeldenheten av materialer som diamant som leder varme via de kvasi-partiklene kalt fononer, som er kommuniserbare krystallgittervibrasjoner.
Good conductors of heat are usually good conductors of electricity, but that puts the causal relation backwards. Conduction-band electrons can't help but transport kinetic energy, which--randomized--is heat. Putting heat before electricity is reasonable only because of the rarity of materials like diamond that conduct heat via the quasi-particles called phonons, which are communicable crystal-lattice vibrations.
|
|
|
Ekstern varme og kulde hadde lite innflytelse på Scrooge. Ingen varme kunne varme, ingen vintervær kunne kjøle ham.
External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.
|
|
|
Ekstern varme og kulde hadde liten innflytelse på Scrooge. Ingen varme kunne varme, og ingen vintervær kunne kjøle ham.
External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, nor wintry weather chill him.
|
|
|
Et produkt har blitt lansert som bruker strøm fra USB for å holde varme drikker varme.
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
|
|
|
Det er merkelig at folk i varme klima spiser varme ting som curry.
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
|
|
|
Sett på lokket og start på høy varme, når det koker, sett til middels varme og kok i omtrent syv minutter.
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
|
|
|
Solen skinte varmt og lyst på en liten gårdsplass, på den første varme dagen av våren. Hans lyse stråler hvilte på de hvite veggene til nabohuset; og rett ved blomstret den første gule blomsten av sesongen, som glitret som gull i solens varme stråle.
The bright warm sun shone on a little court, on the first warm day of spring. His bright beams rested on the white walls of the neighboring house; and close by bloomed the first yellow flower of the season, glittering like gold in the sun's warm ray.
|
|
|
Hvordan vet en Thermos hvordan den skal holde varme ting varme og kalde ting kalde?
How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?
|
|
|
Varme er på.
The heat is on.
|
|
|
Vi er varme.
We're hot.
|
|
|
Solen gir oss varme og lys.
The sun gives us heat and light.
|
|
|
Han var i den varme stolen.
He was in the hot seat.
|
|
|
Vil du varme opp suppen?
Will you warm up the soup?
|
|
|
Jeg vil varme meg selv.
I want to warm myself.
|
|
|
Solen gir oss lys og varme.
The sun gives us light and heat.
|
|
|
Varme ønsker.
Warm wishes.
|
|
|
Har du varme håndklær?
Do you have hot towels?
|
|
|
Du har på deg for varme klær.
You're wearing too warm clothes.
|
|
|
Solen gir lys og varme.
The sun gives light and heat.
|
|
|
Varme påskeønsker til deg.
Warmest Easter wishes for you.
|
|