Eksempler på bruk av ordet vending i setninger på bokmål.
|
Ting tok en brå vending til det verre.
Things took a sudden turn for the worse.
|
|
|
Dette er en uventet vending.
This is an unexpected turn.
|
|
|
Han motsetter seg meg ved hver vending.
He opposes me at every turn.
|
|
|
Tingene tok en ukontrollerbar vending.
Things spiraled out of control.
|
|
|
Fadils liv var i ferd med å ta en tragisk vending.
Fadil's life was about to take a tragic turn.
|
|
|
Jeg er redd for at ting vil ta en dårlig vending.
I am afraid things will take a turn for the worse.
|
|
|
Innføringen av stormtroppene førte til en vending i skyttergravskrigen.
The advent of stormtroopers brought about a turn in trench warfare.
|
|
|
Det ble snart klart at ting ville ta en farlig vending.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.
|
|
|
Ingen forventet at tilstanden hans ville ta en brå vending.
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
|
|
|
Moderne forståelse av dynamikken til kvantepartikler tok en ikke-intuitiv vending med innføringen av partikkel-bølge dualitetskonseptet.
Modern understanding of the dynamics of quantum particles took a non-intuitive turn with the introduction of the particle-wave duality concept.
|
|
|
Alle elsker en utsøkt vending. Og han ser ut til å ha talentet for å finne akkurat de rette ordene for enhver anledning.
Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion.
|
|
|
Jeg venner meg fortsatt til den store vendingen livet mitt har tatt.
I'm still getting used to the great turn my life has taken.
|
|
|
Det er lange vendinger.
There are long turns.
|
|
|
Traktaten har blitt inngått etter mange vendinger.
The treaty has been concluded after many twists and turns.
|
|
|
Det var mange vendinger og svinger i historien, men vi løste endelig problemet.
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
|
|
|
Jeg trodde det ville være som noen små steg med hopp og vendinger.
I thought it would be like a few little steps with skips and turns.
|
|
|
Tom husker vanligvis å bøye hodet for å unngå den svingende bommen når han gjør vendinger med seilbåten sin.
Tom usually remembers to duck his head to avoid the swinging boom when tacking in his sailboat.
|
|
| Resonnementet tar en ny vending. | |
| Jeg skjønte at det var en vending i livet mitt. | |
| Da tok saken en annen vending ganske kjapt.» | |
| Det som ikke fikk like mye oppmerksomhet, var at saken senere tok en annen vending. | |
| I mai i år ble Bertelsen ilagt advarsel fra tilsynsutvalget, og 6. juli i år tok saken en ny vending. | |
| Men 2011 ble året da livet som overvektige tok en vending, eller som Linda liker å si: | |