Eksempler på bruk av ordet vite i setninger på bokmål.
|
Spioner gjør det til sitt anliggende å vite ting som du ikke vil at de skal vite.
Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
|
|
|
Du trenger ikke å vite alt, du må bare vite hvor du skal lete.
You don't need to know everything, you just need to know where to search.
|
|
|
Man kan like gjerne ikke vite noe i det hele tatt, som å vite det, men ufullstendig.
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
|
|
|
Å vite er å vite at du ikke vet noe. Det er meningen med sann kunnskap.
To know is to know that you know nothing. That is the meaning of true knowledge.
|
|
|
Det er bedre å vite ingenting enn å vite noe som ikke er sant.
It is better to know nothing than know something that isn't true.
|
|
|
Uten å vite det fortalte han henne alt hun ønsket å vite.
Unwittingly he told her all that she wanted to know.
|
|
|
Verre var det smålige tingene som det var greit for vennene mine å vite om, men tanken på at noen andre skulle vite om det gjorde meg urolig av skam.
Worse still was the mean-spirited stuff that it was OK for my friends to know about, but the thought of anyone else knowing about made me itchy with shame.
|
|
|
Uten å vite det, sa han akkurat det hun ønsket å vite.
Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.
|
|
|
Å vite hva som vil skje er viktigere enn å vite hva som har skjedd.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.
|
|
|
Jeg trenger å vite alt som finnes å vite om Tom.
I need to know everything there is to know about Tom.
|
|
|
Noen ganger kan jeg ikke forstå hva som kommer over deg. Jeg vil gjerne vite det. "Jeg vil gjerne vite det også...
Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that. "I'd like to know that too..."
|
|
|
Du må bare vite at det fungerer. Du trenger ikke vite hvordan det fungerer.
You just have to know that it works. You don't need to know how it works.
|
|
|
Jeg vil vite hvordan Gud skapte denne verden. Jeg er ikke interessert i dette eller det fenomenet, i spekteret av dette eller det elementet. Jeg vil vite Hans tanker, resten er detaljer.
I want to know how God created this world. I'm not interested in this or that phenomenon, in the spectrum of this or that element. I want to know His thoughts, the rest are details.
|
|
|
Det er ikke nødvendig for offentligheten å vite om jeg spøker eller om jeg er alvorlig, akkurat som det ikke er nødvendig for meg å vite det selv.
It is not necessary for the public to know whether I am joking or whether I am serious, just as it is not necessary for me to know it myself.
|
|
|
Når fikk du vite om det? "Vite om hva?
When did you find out about it? "Find out about what?"
|
|
|
Du ser ut til å vite alt som er å vite om dette.
You seem to know everything there is to know about this.
|
|
|
Jeg vet ikke hva du ikke vil at jeg skal vite, så jeg vet ikke hva jeg vil vite.
I don't know what you don't want me to know, so I don't know what I want to know.
|
|
|
Det er mulig for oss å vite hva som har blitt oppnådd i fortiden, men det er ikke mulig for oss å endre det. Og det er mulig for oss å endre fremtiden, men det er ikke mulig for oss å vite hva som vil bli oppnådd i den.
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
|
|
|
Du bør vite det nå!
You should know that by now!
|
|
|
Jeg må vite nå.
I have to know now.
|
|