Eksempler på bruk av ordet Revela i setninger på portugisisk.
|
A Arqueologia revela os segredos do passado.
Arkeologi avslører fortidens hemmeligheter.
|
|
|
O tempo revela a verdade assim como a falsidade.
Tid avslører sannhet så vel som usannhet.
|
|
|
A ficção revela a verdade que é obscurecida pela realidade.
Fiksjon avdekker sannhet som virkeligheten skjuler.
|
|
|
A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.
Kvantefysikk avslører dermed en grunnleggende enhet i universet.
|
|
|
O que parece fácil no início muitas vezes se revela difícil.
Det som ser lett ut ved første øyekast viser seg å være vanskelig.
|
|
|
Uma pesquisa recente revela que a densidade populacional na metrópole está diminuindo.
En nylig undersøkelse avslører at befolkningstettheten i storbyen er synkende.
|
|
|
Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus.
Den dype følelsesmessige overbevisningen om tilstedeværelsen av en overlegen kraft, som avsløres i det ufattelige universet, danner min idé om Gud.
|
|
|
Minha religião consiste numa admiração humilde do espírito ilimitado e superior que se revela até nos pequenos detalhes que somos capazes de perceber com os débeis e ineficazes recursos de nossa mente.
Min religion består av en ydmyk beundring for den ubegripelige overordnede ånd som åpenbarer seg i de små detaljene vi kan oppfatte med vårt skrøpelige og svake sinn.
|
|
| Consulado não revela quantos barra | |
| Descoberto por acaso, revela-se alguém que encara os crimes como algo natural. | |
| Pesquisa Update, da Câmara Americana, revela que os empresários esperam queda na inflação com o real. | |
| Teremos o balanço entre defesa e ataque que tanto Zagalo e Parreira defendem, mas que o time não revela em campo. | |
| Nas suas fotografias, Alfredo Cunha revela uma humanidade quase inocente, uma comovente igualdade perante os outros. | |
| A frequência na entrega de mercadorias para os clientes também revela grandes diferenças entre as empresas «world class» e as concorrentes. | |
| Um gesto que revela disponibilidade do Governo para «um acordo de cavalheiros» que o presidente da Câmara de Fafe, Parcídio Summavielle, classifica de «francamente positivo». | |
| Menos de três por cento das empresas ocidentais são dirigidas por mulheres, revela um estudo da Organização Internacional do Trabalho (OIT), ontem divulgado em Genebra. | |
| A incursão de Wilson Barros ao universo dos seres noturnos paulistanos revela um traço tipicamente brasileiro: uma espécie de vergonha de ser brasileiro. | |
| BRASÍLIA Pesquisa Datafolha publicada hoje revela um dado supreendente: recusando uma postura radical, a esmagadora maioria (77%) dos eleitores quer o PT participando do Governo Fernando Henrique Cardoso. | |
| Não só as «memórias descritivas» dos seus projectos são, só por si, criativos textos sugerindo, com especial eficácia, uma multiplicidade de imagens a partir dos desenhos que apresenta, como a sua produção para a imprensa revela idêntica qualidade. | |
| O balanço -- a que o PÚBLICO teve acesso -- traçado pela comissão revela que o número de pessoas abrangidas pelo RMG aumentou 36 por cento relativamente ao último balanço de 30 de Março. | |