Eksempler på bruk av ordet atingir i setninger på portugisisk.
|
Não se deixe atingir por suas palavras.
Ikke la deg lure av ordene hans.
|
|
|
Você acha que o tufão vai atingir Tóquio?
Vil tyfonen treffe Tokyo, tror du?
|
|
|
Eu pretendia comprar um carro quando eu atingir a maioridade.
Jeg hadde til hensikt å kjøpe en bil når jeg ble myndig.
|
|
|
Esse é um objectivo muito importante e que vai ser bastante difícil de atingir.
Det er et veldig viktig mål, og det vil bli ganske vanskelig å oppnå.
|
|
|
Muitas vezes, nos momentos mais difíceis, os artistas podem atingir o máximo de transcendência.
Ofte, i de mørkeste tidene, kan kunstnere være på sitt mest transcendente.
|
|
|
Você não precisa aspirar a atingir nenhum outro estado. Livre-se de seus atuais pensamentos, isso será o bastante.
Du trenger ikke å strebe etter eller oppnå noe nytt. Bli kvitt dine nåværende tanker, det er alt.
|
|
|
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.
Enten du lykkes eller ikke, må du gjøre ditt beste.
|
|
| Os confrontos também estão a atingir Argun, 15 km a leste da cidade. | |
| Já o sistema de tratamento de esgotos residenciais, com a estação do ABC, deverá atingir 150 toneladas/dia. | |
| Uma densidade construtiva, um vocabulário variado e extremo, uma intensidade magnífica, difícil de atingir. | |
| Define a maioria absoluta como um objectivo, mas, se não a atingir, isso também não será para si uma derrota ... | |
| A gestão de topo -- alvo a atingir em muitos destes jogos -- pode ganhá-los se os conhecer bem e souber «jogá-los». | |
| Em tribunal, o repórter afirmou não ter tido intenção de difamar, «mas tão só de informar», não pretendendo «atingir a honra e consideração dos visados». | |
| Madrid também fechou em alta de 0,55 por cento (mais 2,05 por cento), com o seu índice geral a atingir 376,82 pontos. | |
| O francês conseguiu dez ases no encontro, contra 17 do croata, que está perto de atingir a incrível marca de mil ases este ano. | |
| A Teleweb, uma nova empresa portuguesa fornecedora de acesso à Internet, anunciou estar disposta a investir um milhão de contos de forma a atingir o seu objectivo de 50 mil clientes no ano 2000. | |
| Tratando-se de matérias muito inflamáveis -- não é possível retirar integralmente a gordura no processo de transformação --, há que evitar o risco de combustão no momento de entrada no forno (a laborar a alta temperatura), que poderia atingir o próprio operador. | |
| O tribunal considerou, porém, que as afirmações de Craveiro Lopes «são objectiva e subjectivamente difamatórias e susceptíveis de atingir senão a essência da personalidade destes, pelo menos o património do seu bom nome, do crédito e da confiança por eles adquiridos enquanto pessoas, cidadãos e agentes da autoridade numa comunidade pequena onde todos se conhecem». | |