Eksempler på bruk av ordet consciente i setninger på portugisisk.
|
Tom está consciente.
Tom er bevisst.
Tom er bevisst.
|
|
|
Tom é muito consciente.
Tom er veldig samvittighetsfull.
Tom er veldig samvittighetsfull.
|
|
|
O homem é um ser consciente.
Mennesket er et bevisst vesen.
|
|
|
Tom ainda está consciente.
Tom er fortsatt bevisst.
|
|
|
Tom está consciente agora.
Tom er bevisst nå.
|
|
|
Eu não estava consciente de sua presença.
Jeg var ikke klar over hans tilstedeværelse.
Jeg var ikke klar over at hun var til stede.
Jeg var ikke klar over hans tilstedeværelse.
Jeg var ikke klar over at hun var til stede.
|
|
|
Tom não estava consciente do perigo.
Tom var ikke klar over faren.
|
|
|
Ela pode não estar consciente do perigo.
Hun er kanskje ikke klar over faren.
|
|
|
Ele não estava consciente de seu próprio erro.
Han var ikke bevisst på sin egen feil.
|
|
|
Estou consciente de que você falhou.
Jeg er klar over at du mislyktes.
|
|
|
Devemos lembrar que a cortesia não funciona no nível consciente.
Vi bør huske at høflighet ikke fungerer på det bevisste nivået.
|
|
|
A maior barreira para a consciência é a crença de que já se é consciente.
Den største hindringen for bevissthet er troen på at man allerede er bevisst.
|
|
|
É muito importante enfatizar que nenhum desses processos é consciente.
Det er aller viktigst å understreke at ingen av disse prosessene er bevisste.
|
|
|
Espero que você tenha percebido isso sem estar consciente disso.
Jeg forventer at du innså det uten å være bevisst på det.
|
|
|
Tudo no Universo, em todos os seus reinos, é consciente, ou seja, dotado de uma consciência segundo sua espécie e em seu próprio plano de percepção.
Alt i universet, gjennom alle dets riker, er bevisst, det vil si utstyrt med en bevissthet av sin egen type og på sin egen oppfattelsesplan.
|
|