Eksempler på bruk av ordet fator i setninger på portugisisk.
|
Um grande esforço foi um fator em seu sucesso.
Storslagent arbeid var en faktor i hans suksess.
|
|
|
A saúde é um fator importante para a felicidade.
Helse er en viktig faktor for lykke.
|
|
|
A honestidade foi o fator mais importante em seu sucesso.
Ærlighet var den viktigste faktoren i hans suksess.
|
|
|
A habilidade é o único fator considerado na promoção de funcionários.
Evne er den eneste faktoren som vurderes ved forfremmelse av ansatte.
|
|
|
Há outro fator, também, que as crianças acham difícil de entender.
Det er en annen faktor også, som barn finner vanskelig å forstå.
|
|
|
O dinheiro é o fator chave quando decidimos comprar uma nova casa.
Penger er den avgjørende faktoren når vi bestemmer oss for å kjøpe et nytt hus.
|
|
|
Parece haver uma ligeira diferença no tratamento do fator B entre suas abordagens.
Det ser ut til å være en liten forskjell i behandlingen av B-faktoren mellom deres tilnærminger.
|
|
|
Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.
Det har blitt tydelig at dette er en veldig gunstig faktor for prosjektet vårt, som nettopp har som mål å skape et nettverk av oversettelser på så mange språk som mulig i felles arbeid.
|
|
|
Uma alta taxa de poupança é citada como um fator para o forte crescimento econômico do Japão, pois significa a disponibilidade de abundante capital para investimento.
En høy spareandel blir nevnt som en faktor for Japans sterke økonomiske vekst fordi det betyr tilgjengeligheten av rikelig investeringskapital.
|
|
| Afora historicismo, isso é menosprezar um fator interno à arte brasileira, que independe de contexto internacional. | |
| Mais uma vez o pivô Hakeem Olajuwon foi o fator de desequilíbrio a favor do Houston, um dos mais destacados times do campeonato. | |