Eksempler på bruk av ordet separado i setninger på portugisisk.
|
O conhecido deve ser separado do desconhecido.
Det kjente må skilles fra det ukjente.
|
|
|
Ele vive separado de seus pais.
Han bor for seg selv, adskilt fra foreldrene sine.
|
|
|
Layla até se mudou para um quarto separado.
Layla flyttet til og med inn i et eget soverom.
|
|
|
Isto é importante o suficiente para um tratamento separado.
Dette er viktig nok for særskilt behandling.
|
|
|
Não nos esqueçamos, caro irmão, de que o homem não pode ser separado de si mesmo.
La oss ikke glemme, kjære bror, at mennesket ikke kan skilles fra seg selv.
|
|
|
Longe dos olhos, longe do coração. Quando você está separado, perde o contato.
Ut av syne, ut av sinn. Når man er adskilt, mister man kontakten.
|
|
|
Observadores soviéticos e ocidentais alertaram que, se as repúblicas muçulmanas não se juntarem à comunidade, podem formar um grupo separado, criando uma divisão étnica e religiosa volátil.
Sovjetiske og vestlige observatører har advart om at hvis de muslimske republikkene ikke slutter seg til samveldet, kan de danne en egen gruppe, noe som skaper en ustabil etnisk og religiøs split.
|
|
|
Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.
Et menneske er en del av helheten, kalt av oss Universet, en del begrenset i tid og rom. Han opplever seg selv, sine tanker og følelser som noe adskilt fra resten — en form for optisk illusjon av sin bevissthet. Denne illusjonen er en slags fengsel for oss, som begrenser oss til våre personlige ønsker og til kjærlighet for noen få personer nærmest oss. Vår oppgave må være å frigjøre oss fra dette fengselet ved å utvide vår sirkel av medfølelse til å omfatte alle levende skapninger og hele naturen i sin skjønnhet.
|
|