Eksempler på bruk av ordet Buda i setninger på spansk.
|
Un hombre una vez le dijo al Buda: "¡Quiero ser feliz!" El Buda dijo: "Primero quita 'yo', eso es ego; luego quita 'quiero', eso es deseo. Mira, ahora solo te queda la felicidad.
En mann sa en gang til Buddha: "Jeg vil være lykkelig!" Buddha svarte: "Først fjerner du 'jeg', det er ego, så fjerner du 'vil ha', det er begjær. Se, nå er du igjen bare med lykke!"
|
|
|
No hay ni Dios ni Buda.
Det finnes hverken Gud eller Buddha.
|
|
|
Alabado sea Buda.
Ære være Buddha.
|
|
|
Creo en Buda.
Jeg tror på Buddha.
|
|
|
No hay Dios ni Buda.
Det finnes ingen Gud og ingen Buddha.
|
|
|
Ahora no hay Dios ni Buda.
Det er nå ingen Gud og ingen Buddha.
|
|
|
Si te encuentras con Buda en el camino, máatelo.
Hvis du møter Buddha på veien, drep ham.
|
|
|
¿ Un perro tiene naturaleza de Buda o no?
Har en hund en Buddha-natur eller ikke?
|
|
|
El anciano que había caído era realmente Buda.
Den gamle mannen som hadde falt, var virkelig Buddha.
|
|
|
El escultor talló la madera en una imagen de Buda.
Billedhuggeren hoggde treverk til et bilde av Buddha.
|
|
|
No existe tal cosa como Dios o Buda.
Det finnes ikke noe som Gud eller Buddha.
|
|
|
Las estatuas de Buda son obras notables del arte japonés.
Statuer av Buddha er bemerkelsesverdige verk av japansk kunst.
|
|
|
El Buda alcanzó la iluminación bajo un árbol Bo en Bodh Gaya.
Buddha ble opplyst under et Bo-tre i Bodh Gaya.
|
|
|
Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda.
Vesak er en buddhistisk høytid som feirer fødselen, opplysningen og døden til Buddha.
|
|
|
Eres un hijo del mismo cosmos que creó a Platón, Buda y Confucio.
Du er et barn av det samme kosmos som skapte Platon, Buddha og Konfucius.
|
|
|
Buda, impresionado por los esfuerzos del conejo, lo elevó a la luna y lo puso en esa forma para siempre.
Buddha, imponert over kaninens innsats, hevet ham opp til månen og satte ham i den formen for alltid.
|
|
|
El festival de cumpleaños se basa en una leyenda que dice que flores coloridas y miel cayeron del cielo cuando nació Buda
Fødselsdagsfestivalen er basert på en legende om fargerike blomster og honningdugg som falt fra himmelen da Buddha ble født
|
|
|
Creo en Dios, pero no como una cosa, no como un anciano en el cielo. Creo que lo que la gente llama Dios es algo que está en todos nosotros. Creo que lo que dijeron Jesús, Mahoma, Buda y todos los demás fue correcto.
Jeg tror på Gud, men ikke som én enkelt ting, ikke som en gammel mann på himmelen. Jeg tror at det folk kaller Gud er noe i oss alle. Jeg tror at det Jesus og Muhammed og Buddha og alle de andre sa var riktig.
|
|
| Un Pratyekabuddha (en sánscrito) o Paccekabuddha en Pāli), literalmente: un Buda solitario, es uno de los Tres tipos de Budas en la iluminación. | |
| Sucedió en Bangkok, donde Buda dejó la huella de su divino pie, motivo por el cual levantaron los thailandeses el hermoso templo de P'hrabat. | |