Eksempler på bruk av ordet URSS i setninger på spansk.
|
¿Qué significa URSS?
Hva står USSR for?
|
|
|
No sé nada sobre la URSS en absoluto.
Jeg vet ikke noe om Sovjetunionen i det hele tatt.
|
|
|
La guerra fría terminó junto con la caída de la URSS.
Den kalde krigen tok slutt sammen med fall av USSR.
|
|
|
URSS significa "Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas".
USSR står for "Unionen av sovjetiske sosialistrepublikker".
|
|
|
La URSS solo utilizará ataques aéreos en el país como último recurso.
SSSR vil kun bruke luftangrep i landet som en siste utvei.
|
|
|
Según la organización "Centro Levada", aproximadamente el 70% de los rusos nunca ha estado fuera de la antigua URSS.
Ifølge organisasjonen "Levada-senteret" har omtrent 70% av russerne aldri vært utenfor det tidligere Sovjetunionen.
|
|
|
Antes de la segunda guerra mundial, la frontera entre Finlandia y la URSS estaba cerca de Leningrado.
Før andre verdenskrig var grensen mellom Finland og USSR nær Leningrad.
|
|
|
Antes de la Segunda Guerra Mundial, la frontera entre Finlandia y la URSS estaba cerca de Leningrado.
Før andre verdenskrig var grensen mellom Finland og USSR nær Leningrad.
|
|
|
La final de Grand Slam más unilateral en la historia del tenis fue la final del Abierto de Francia de 1988, cuando Steffi Graf de la RFA aplastó a Natasha Zvereva de la URSS 6-0, 6-0. Todo el partido duró meramente 34 minutos.
Den mest ensidige Grand Slam-finalen i tennisens historie var finalen i French Open 1988, da Steffi Graf fra FRG banket Natasha Zvereva fra USSR 6-0, 6-0. Hele kampen varte bare i 34 minutter.
|
|
|
Durante la discusión del informe resumen del CC del PCUS en el congreso, se señaló que, bajo la dirección del partido comunista, en estrecha cooperación con todos los países socialistas, el pueblo soviético ha logrado grandes avances en la lucha por construir una sociedad comunista en la URSS y por la paz mundial.
Under diskusjonen av sammendraget av CC CPSU-rapporten i kongressen ble det bemerket at, under veiledning av kommunistpartiet, i tett samarbeid med alle sosialistiske land, har det sovjetiske folket gjort store fremskritt i kampen for å bygge et kommunistisk samfunn i USSR og i kampen for verdensfred.
|
|
| Los buques rusos volverán a navegar por las aguas del Mediterráneo, del que se habían retirado tras la caída de la URSS. | |
| En 1926, la URSS estableció una colonia permanente en la isla, donde hoy en día hay una estación comercial y meteorológica (Ouchakovskoïe). | |
| EL MINISTRO DE EXTERIORES ruso, Igor Ivanov, agradeció al presidente de la Xunta el impulso que dio, en los años 70, a las relaciones entre España y la entonces URSS. | |
| Los organismos internacionales económicos, la UE y EEUU han demostrado una ceguera ante la corrupción política presente en la extinta URSS que sólo siendo voluntaria resulta comprensible. | |
| Después de Rusia, la República de Ucrania era el componente más importante de la antigua URSS, con una producción que cuadruplicaba a la de la siguiente república en el ránking. | |
| En 2005, tras seis años de investigaciones, la Comisión Mukherjee determinó que el accidente aéreo jamás tuvo lugar y que fue una farsa para facilitar el escape de Chandra Bose a la URSS. | |
| Moscú considera que cualquier arreglo debería canalizarse a través del Club de París de países acreedores, donde Rusia quiere a su vez negociar una deuda de la antigua URSS con Occidente de más de 100.000 millones de dólares. | |
| Asimismo, el escrito aclara que, cuando dejó de ser embajador en la Unión Soviética y en Mongolia, Samaranch pidió públicamente que se le dejara de tratar de «excelencia», y recuerda que nunca fue ministro de Franco: «El presidente del COI fue subsecretario de Deportes antes de convertirse en el primer embajador de España en la URSS». | |
| Oleg Antonovich Gordievski, Gordievsky o Gordievskiy (ruso: Олег Антонович Гордиевский, nacido el 10 de octubre de 1938 en Moscú, Unión Soviética), fue un coronel del Comité de Seguridad del Estado (KGB) que llegaría a ser jefe residente (rezident) en la embajada de la URSS en Londres, pero que terminó desertando al Gran Bretaña, convirtiéndose en el desertor de más alto rango de aquél organismo. | |
| Los poco más de tres millones de electores de Georgia fueron llamados ayer a las urnas para renovar los 233 escaños del Parlamento de Tbilisi, en una consulta que servirá de termómetro para medir la popularidad del actual presidente y ex ministro prooccidental de Asuntos Exteriores de la antigua URSS, Eduard Shevardnadze, cara a las elecciones presidenciales que se celebrarán dentro de seis meses. | |
| Sin embargo, tanto en lo concerniente a la URSS como a la supuesta nueva Rusia, se utilizaron unos extremos que no se conforman a la realidad histórica: no podía enfocarse el futuro de aquel país, como de hecho de ningún otro, haciendo tabla rasa de la herencia del pasado y es precisamente esa herencia, más viva de lo que muchos quisieran, lo que ha producido la actual situación de descomposición del Estado ruso. | |