Eksempler på bruk av ordet abandono i setninger på spansk.
|
No abandono.
Jeg beliter meg ikke!
Jeg gir ikke opp!
Jeg gir meg ikke!
|
|
|
La casa muestra signos de abandono.
Huset viser tegn til forsømmelse.
|
|
|
Ella tiene miedo del abandono.
Hun er redd for å bli forlatt.
|
|
|
La pieza estaba en condiciones de abandono.
Rommet var i en tilstand av forsømmelse.
|
|
|
Algún día me encontrarán yacer en el abandono y la decadencia.
En dag vil de finne meg liggende i forsømmelse og forfall.
|
|
|
Era un espectáculo lamentable de abandono y miseria mientras se sentaba allí sobre un balde invertido, comiendo su pan y queso con dedos que, al igual que su ropa, estaban manchados de pintura y suciedad.
Han var et ynkelig syn av forsømmelse og elendighet da han satt der på en oppvendt bøtte og spiste brødet og osten med fingre som, likt klærne hans, var skitne av maling og smuss.
|
|
|
Con el anuncio de Corea del Norte el 26 sobre su plan de desarrollo nuclear basado en el acuerdo derivado de las Seis Conversaciones, y el inicio de los Estados Unidos de los procedimientos para sacar a Corea del Norte de la lista de Patrocinadores Estatales del Terrorismo, las familias de los secuestrados han expresado una creciente inquietud de que esto pueda constituir un abandono del problema de los secuestrados.
Med Nord-Koreas kunngjøring den 26. om sin kjernefysikkutviklingsplan basert på avtalen fra Sekspartsforhandlingene, og USAs oppstart av prosedyrer for å fjerne Nord-Korea fra sin liste over statssponsorer av terrorisme, har familiene til bortførte uttrykt økende uro over at det kan innebære en oppgivelse av bortførte spørsmål.
|
|
|
Ha habido muchos abandonos recientemente.
Det har vært mange frafall nylig.
|
|
| En los 90s se abandono. | |
| Tras el éxito financiero y la buena crítica de Titanic, Cameron abandono el proyecto. | |
| Las hermanas de los Pobres Desamparados serían las últimas en ocupar el convento hasta su posterior abandono. | |
| Según el Fiscal General del Estado, destacan por su importancia y frecuencia los delitos de abandono de la familia, que alcanzan las 16.450 causas, con un aumento del 10%. | |
| Ahora lo llevaba mejor, y le bastaban uno, dos días en aquella casa sucia que comenzaba a oler a humedad, el rancio aroma del abandono. | |
| Ciertos estudios topográficos, han hallado indicios de que por la fecha del abandono y destrucción de Lothal, la región padeció una época de sequía y desertización por la escasez de lluvias monzónicas. | |
| La misión de Balia es apoyar a estos colectivos, ofreciéndoles pautas de educación y de conducta que les abra un futuro más esperanzador y oportunidades de dejar atrás situaciones de exclusión y abandono como las que viven. | |
| No está implantada en el país de manera generalizada la realización de diagnósticos prenatales para detectar ese trastorno genético, ni existen tampoco estadísticas oficiales sobre el índice de abandono de niños afectados. | |
| En un comunicado, Maneiro ha señalado que esta actuación del Ejecutivo «certifica el abandono de la lucha contra la temporalidad en el empleo e impulsa todavía más la precariedad, evidenciando nuevamente que este agonizante Gobierno es profundamente reaccionario». | |
| Además, en un gesto que ha permitido una auténtica reconciliación nacional, Mohamed VI realizó una gira por el norte del país en la que prometió a los bereberes del Rif que, con él, se habían terminado las cuatro décadas de abandono oficial a las que les condenó Hassan II por sus tendencias rebeldes. | |
| El RIRA también se vio presionado por el IRA Provisional, cuando los miembros de esta última organización visitaron los hogares de 60 personas relacionadas con el RIRA y les ordenó la disolución del grupo y dejar de interferir con el abandono de las armas del IRA Provisional. | |
| La candidata socialista ha comenzado su intervención recordando la situación de abandono y de déficit actual del municipio y ofreciendo como alternativa «un programa electoral ajustado al milímetro a las necesidades de nuestros vecinos y una candidatura preparada que está deseando dejarse la piel por este pueblo». | |
| Zubía explicó que, además del «vertiginoso avance tecnológico» de los últimos años, el desprestigio sufrido por la Formación Profesional (FP) ha provocado un abandono de estos oficios en favor de una concentración de estudiantes en carreras universitarias de bajo o muy bajo grado de inserción laboral, como el Derecho o Psicología. | |
| Ahora bien, la empobrecida y semiparalizada economía rusa podría colapsar definitivamente, arrastrando consigo a una población que durante un decenio ha soportado un permanente estado de abandono por parte de los sucesivos gobiernos y que ha estado viviendo al límite del hambre como en las peores épocas de la colectivización estaliniana. | |
| El promotor Francisco García Montoya, apoderado del púgil Xavi Moya, ha pedido a la Federación Española de Boxeo (FEB) la descalificación del púgil Amadeo Peña por conducta antideportiva y, a su vez, la invalidez del combate por el título nacional del peso medio, en el que Peña retuvo la corona al vencer por K.O. técnico (abandono) a Moya en el noveno asalto. | |
| Al volante de un coche fiable - sólo un abandono por avería mecánica en la presente temporada, en Monáco - y que se adapta perfectamente a todo tipo de circuitos, Michael Schumacher tiene todo a su favor para volver a triunfar en Magny-Cours y aumentar los 22 puntos de ventaja que cuenta sobre el británico David Coulthard y 24 sobre el finlandés Mika Hakkinen, ambos de McLaren-Mercedes. | |