Eksempler på bruk av ordet acortar i setninger på spansk.
|
Cuando parecía que las minifalda no se podían acortar más, descubrieron que también se podían acortar por arriba.
Da det så ut til at miniskjørt ikke kunne bli kortere, fant de ut at de kunne forkortes ovenfra.
|
|
|
Me lo tienen que acortar.
Jeg må få den forkortet.
|
|
|
Voy a tener que acortar esto.
Jeg må nok avbryte dette.
|
|
|
¿Cómo puedes acortar este cable?
Hvordan kan du forkorte denne kabelen?
|
|
|
Tom se quedó sin dinero y tuvo que acortar su viaje.
Tom gikk tom for penger og måtte avbryte turen sin.
|
|
|
Se nos acabó el tiempo y tuvimos que acortar la entrevista.
Vi gikk tom for tid og måtte kutte intervjuet kort.
|
|
|
De esta manera podemos acortar la distancia.
På denne måten kan vi forkorte avstanden.
|
|
|
Se nos acabó el tiempo, así que tuvimos que acortar nuestra presentación.
Vi gikk tom for tid, så vi måtte kutte presentasjonen vår kort.
|
|
|
No me gusta coser, pero tendré que acortar estos pantalones.
Jeg liker ikke å sy, men jeg må korte ned disse buksene.
|
|
|
El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.
Studenten bestemte seg for å forkorte oppgaven sin ved å ta ut unødvendige detaljer.
|
|
|
El primer ministro tuvo que acortar su visita por una emergencia en casa que requería su atención.
Statsministeren måtte avbryte besøket sitt på grunn av en nødsituasjon hjemme som krevde oppmerksomheten hans.
|
|
|
Lo que hace a los clásicos tanto intrigante como fascinante es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias.
Det som gjør klassikerne både interessante og fascinerende, er at de er nært nok til at vi kan føle likheten, og tilstrekkelig fjerne til at vi må gjøre en innsats for å bygge bro over gapet.
|
|
|
Acorté mis discursos.
Jeg forkortet talene mine.
|
|
| Mamani dijo hoy que atravesó el alambrado con sus compañeros para acortar camino y llegar a otra comunidad donde lo esperaban sus hermanos. | |
| Castro que sumó 24 goles en la temporada, espera pacientemente a que termine la final colombiana, en la que sus más inmediatos rivales el brasileño Marquinho y el colombiano Orlando Ballesteros, ambos del Junior, suman tan solo 16 y 15 goles, respectivamente, y quienes en la jornada de hoy no tuvieron opción de acortar la ventaja. | |