Eksempler på bruk av ordet alfiler i setninger på spansk.
|
Si no tienes un alfiler de seguridad, un alfiler recto tendrá que servir.
Hvis du ikke har en sikkerhetsnål, må en rettnål duge.
|
|
|
Se pinchó con un alfiler.
Han stakk seg selv med en nål.
|
|
|
Roy sujetó la medalla con un alfiler.
Roy festet medaljen med en nål.
|
|
|
Puedes oír caer un alfiler.
Du kunne høre en nål falle.
|
|
|
El niño se ve tan ordenado como un alfiler.
Barnet ser ordentlig ut.
|
|
|
La imagen estaba sostenida por un alfiler.
Bildet ble holdt oppe av en nål.
|
|
|
Es un pecado robar incluso un alfiler.
Det er synd å stjele selv en nål.
|
|
|
El alfiler perforó su dedo y se empezó a sangrar.
Nålene stakk fingeren hans, og den begynte å blø.
|
|
|
Tenga cuidado donde clava el alfiler.
Vær forsiktig med hvor du stikker nålen.
|
|
|
Aquel que roba un alfiler robará un buey.
Den som stjeler en nål, vil stjele en okse.
|
|
|
Él colocó el aviso en el tablero de sugerencias con un alfiler.
Han festet notisen på oppslagstavla med en stift.
|
|
|
Está tan quieto que se puede oír caer un alfiler.
Det er stille nok til å høre en nål falle.
|
|
|
Estaba tan callado que se podía oír caer un alfiler.
Det var så stille at man kunne høre en nål falle.
|
|
|
La habitación estaba tan callada que se podía oír caer un alfiler.
Rommet var så stille at man kunne høre en nål falle.
|
|
|
Ve un alfiler y recógelo, todo el día tendrás buena suerte.
Se en nål og plukk den opp, hele dagen vil du ha lykke.
|
|
|
Hubo un silencio total. Se podía oír caer un alfiler.
Det var fullstendig stillhet. Man kunne høre en nål falle.
|
|
|
Se hizo un silencio total. Se podía oír caer un alfiler.
Det kom en fullstendig stillhet. Man kunne høre en nål falle.
|
|
|
Aquí hay una araña roja, del porte de una cabeza de alfiler. ¿Puedes imaginarte a un elefante que se interese por ella? ¿Que le importe si es feliz o no, o si es rica o pobre, o si su amante le corresponde su amor o no, o si su madre está enferma o sana, o si es respetada en la sociedad o no, o si sus enemigos la golpearán o sus amigos la abandonarán, o si sobre sus esperanzas cae la ruina o si sus ambiciones políticas fracasan, o si morirá en el seno de su familia o abandonada y despreciada en un país extranjero?
Her er en rød edderkopp, ikke så stor som et nålehode. Kan du forestille deg en elefant som er interessert i ham—om den bryr seg om han er lykkelig eller ikke, eller om han er rik eller fattig, eller om kjæresten hans gjengjelder kjærligheten hans eller ikke, eller om moren hans er syk eller frisk, eller om han blir sett opp til i samfunnet eller ikke, eller om fiendene hans vil ramme ham eller vennene hans svike ham, eller om håpene hans vil lide nederlag eller politiske ambisjoner vil mislykkes, eller om han skal dø i sin families favn eller bli neglisjert og foraktet i et fremmed land?
|
|
|
Pásame esa caja de alfileres.
Gi meg den boksen med nåler.
|
|
|
El gato de Mary es tan dulce que realmente no me importa que se acurruque en mi regazo, pero la manera en que insiste en amasar mis piernas con sus garras me hace sentir como un almohadón de alfileres.
Maries katt er så søt at jeg virkelig ikke har noe imot at han krøller seg opp i fanget mitt, men måten han insisterer på å kna beina mine med klørne gjør at jeg føler meg som en nålepute.
|
|