Eksempler på bruk av ordet altar i setninger på spansk.
|
Si una fotografía de la cara sonriente de tu ser querido está en el altar en el funeral o en el altar familiar, cuando juntas las manos para orar, puedes escuchar su voz, creo, dice él.
Hvis et fotografi av det smilende ansiktet til din kjære står på alteret under begravelsen eller på familiealteret, når du setter hendene sammen for å be, kan du høre stemmen deres, tror jeg, sier han.
|
|
|
El novio huyó del altar.
Brudgommen lot bruden stå igjen ved alteret.
|
|
|
¿Prometés que no me vas a abandonar en el altar?
Du lover meg at du ikke vil forlate meg før alteret?
|
|
|
Este altar está consagrado a Júpiter.
Denne helligdommen er hellig for Jupiter.
|
|
|
Él altera el altar mientras va cincelando la piedra.
Han endrer alteret mens han meisler ut stenen.
|
|
|
Ella vio a un niño de rodillas junto al altar.
Hun så en gutt knelende ved alteret.
|
|
|
A esta chica no la llevaría al altar, como mucho al hotel.
Denne jenta ville jeg ikke tatt med til alteret, i beste fall til hotellet.
|
|
|
Llegaron al lugar que le fue revelado por Dios, y allí erigió un altar de la manera antigua, y la leña fue dispuesta justo como él quería que sucediera para la quema de su hijo después de que lo sacrificara.
De kom til stedet som ble åpenbart for ham av Gud, og han reiste der et alter på den gamle måten, og veden ble ordnet akkurat som han ønsket at det skulle skje for sin sønns brenning etter at han hadde drept ham.
|
|
|
Cada niño que aprende, y cada hombre que encuentra trabajo, y cada cuerpo enfermo que se sana - como una vela añadida a un altar - ilumina la esperanza de todos los fieles.
Hvert barn som lærer, og hver mann som finner arbeid, og hver syk kropp som blir helbredet – som et lys tilsatt et alter – lyser opp håpet for alle de troende.
|
|
| También prenden velas o veladoras en el altar con la creencia de que estas iluminaran el camino de regreso a sus muertos y no puede faltar el «camino» hecho con pétalos de sempoalxochitl u otro tipo de flor, sobre la tierra desde una vía principal hasta el altar de la casa, así el muerto sabrá como llegar a la casa donde lo esperan. | |
| Pero dejó a su novia plantada en el altar y se esfumó. | |
| En una esquina, el altar a la Virgen; en otra, los timbales y las congas. | |
| Y ahí está todavía, la diminuta imagen de Nuestra Señora del Socorro, presidiendo el altar mayor. | |
| Finalmente, el Dr. Arriola, indica que la voz momostitlan, mumuztitlan o mumuzztli, significa: en el altar de los sacrificios rodeado de murallas. | |
| El topónimo lenca Cancasque tiene el significado de «Altar del sacrificio» o «La piedra del sacrificio». | |
| Por ejemplo, al final de Operación: M.A.L.I.C.I.A. Número 3 puso las papas fritas que Número 4 le regalo en un pequeño altar y se sonrojó. | |
| El modelo de comportamiento que se venera en los altares del pelotazo no procura otro provecho que el del pelotari, aun a costa del mismísimo altar que lo sustenta: ya puede hundirse el barco, que el capitán siempre flota. | |
| En el interior hay un altar de adobe y piedra y cuatro imágenes con coronas de plata, además de cuadros cuzqueños en muros, más las imágenes y objetos de un antiguo esplendo como la curiosa águila tallada en madera policromada usada como candelabro. | |
| También prenden velas o veladoras en el altar con la creencia de que estas iluminaran el camino de regreso a sus muertos y no puede faltar el "camino" hecho con pétalos de sempoalxochitl u otro tipo de flor, sobre la tierra desde una vía principal hasta el altar de la casa, así el muerto sabrá como llegar a la casa donde lo esperan. | |
| Y ahí está todavía, la diminuta imagen de Nuestra Señora del Socorro, presidiendo el altar mayor. | |