Eksempler på bruk av ordet ambiguo i setninger på spansk.
|
¿Es el Lojban ambiguo? Depende de lo que quieras decir con ambiguo.
Er Lojban tvetydig? Det avhenger av hva du mener med tvetydig.
|
|
|
Niobe es un personaje ambiguo.
Niobe er en tvetydig karakter.
|
|
|
Esto es relativo y ambiguo.
Dette er relativt og flertydig.
|
|
|
El sentido de esta frase es ambiguo.
Meningen med denne setningen er tvetydig.
|
|
|
Puede que diga algo ambiguo otra vez.
Han kan muligens si noe tvetydig igjen.
|
|
|
Posiblemente puede que diga algo ambiguo otra vez.
Han kan kanskje si noe tvetydig igjen.
|
|
|
Es posible que simplemente vuelva a decir algo ambiguo.
Han kan helt sikkert si noe tvetydig igjen.
|
|
|
El orador fue ambiguo sobre cuánta leña teníamos que llevar realmente.
Talerens budskap var uklar med hensyn til hvor mye ved vi faktisk måtte ta med.
|
|
|
En Francia dicen "(téléphone) mobile" o "portable", pero este último es ambiguo, porque a menudo no puedes saber si se refiere a un teléfono, una computadora o otro dispositivo portátil.
I Frankrike sier de enten "(téléphone) mobile" eller "portable", men sistnevnte er tvetydig, fordi du ofte ikke kan vite om det refererer til en telefon, en datamaskin eller en annen bærbar enhet.
|
|
| En las sociedades avanzadas, y entendida la cultura de modo ambiguo y confuso, el interés por la misma ha ido más allá de los círculos intelectuales llegando a ser una exigencia social. | |
| Cuando un requerimiento judicial es tan ambiguo que desafía toda comprensión, éste es nulo e inaplicable», dice el documento de Microsoft presentado al juez. | |
| Tras fijar el concepto de tribu - utilizado vulgarmente en un sentido acientífico y de modo ambiguo y confuso Malinowski hace dos observaciones que defiende con convicción. | |
| Dicen ciertas admiradoras que una pizca femenina en Gere (blanda, suave, dócil) es lo que encandila a las hembras de hoy, que ya no apuestan por el sietemachos pendenciero y bruto, sino por un hombre que posea algo de ambiguo. | |
| Quizá el novelista de ZZCiudad sonó a su criatura - - al menos en un principio - - como una caricatura más jocosa que educativa; pero lo cierto es que aumentó el mundo con otro complejo y ambiguo símbolo, con el retrato de un anhelo. | |