Eksempler på bruk av ordet amigos i setninger på spansk.
|
La razón número uno por la que los amigos dejan a sus amigos en Facebook son demasiadas publicaciones inútiles.
Den viktigste grunnen til at venner kvitter seg med vennene sine på Facebook er for mange unyttige innlegg.
|
|
|
¡No seas ridículo! Sólo somos amigos. Buenos amigos.
Ikke vær tullete! Vi er bare venner. Gode venner.
|
|
|
Los jóvenes amigos de Sarah estaban empezando a asustarse. Solo ella mantuvo la calma y tranquilizó a sus amigos.
Saras unge venner begynte å bli redde. Bare hun holdt hodet kaldt og beroliget vennene sine.
|
|
|
Nuestros amigos de la vida real a veces pueden aburrirnos, pero los amigos que encontramos en los libros nunca harían eso.
Våre ekte venner kan noen ganger kjede oss, men vennene vi finner i bøker ville aldri gjøre det.
|
|
|
Somos amigos, y los amigos se ayudan entre sí.
Vi er venner, og venner hjelper hverandre.
|
|
|
El que tiene amigos para cenar, pero no se preocupa por la comida que ha preparado para ellos, no merece tener amigos.
Den som har venner til middag, men ikke tar vare på måltidet han har laget for dem, er ikke verdig til å ha venner.
|
|
|
Cuando estás en ascenso, tus amigos descubren quién eres. Cuando estás en descenso, descubres quiénes son tus amigos.
Når du er på vei opp, finner vennene dine ut hvem du er. Når du er på vei ned, finner du ut hvem vennene dine er.
|
|
|
No puedes comprar amigos, solo puedes hacer amigos.
Du kan ikke kjøpe venner, du kan bare skaffe deg venner.
|
|
|
Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.
Når vi kommer til å dø, skal vi være alene. Fra alle våre verdslige eiendeler skal vi være i ferd med å dele. Verdslige venner – vennene som er trukket til oss av vår posisjon, vår rikdom eller våre sosiale egenskaper – vil forlate oss når vi går inn i den mørke dalen. Fra de som er bundet til oss av sterkere bånd – våre slektninger, våre kjære, barn, brødre, søstre, og fra de som ikke er mindre kjære for oss som har blitt våre venner fordi de og vi er venner av den samme Frelseren – fra dem må vi også dele. Likevel vil ikke alle forlate oss. Det er én som "holder nærmere enn en bror" – én som, etter å ha elsket sine egne som er i verden, elsker dem til enden.
|
|
|
En este momento, nos gustaría volver a agradecer sinceramente a todos nuestros amigos y colaboradores, y animar a todos nuestros suscriptores y asistentes a conciertos a unirse a nuestro círculo de amigos, en caso de que aún no se hayan unido.
På dette tidspunktet vil vi gjerne igjen oppriktig takke alle våre venner og bidragsytere, og oppmuntre alle våre abonnenter og konsertgjengere til å bli med i vår vennekrets, hvis de ikke har blitt med allerede.
|
|
|
Los amigos de mi madre son mis amigos.
Mors venninner er vennene mine.
|
|
|
Los amigos no siempre se quedan amigos para siempre.
Venner forblir ikke alltid venner for alltid.
|
|
|
A medida que avancemos juntos, obtendremos inspiración de actos heroicos y desinteresados -- amigos que ayudaron a amigos, cuidaron unos de otros y salvaron vidas. Frente al odio y la violencia, nos amaremos unos a otros. No cederemos al miedo ni nos volveremos en contra unos de otros. En cambio, nos mantendremos unidos, como estadounidenses, para proteger a nuestra gente, y defender nuestra nación, y tomar medidas contra aquellos que nos amenazan.
Når vi går sammen, vil vi hente inspirasjon fra heroiske og uselviske handlinger -- venner som hjalp venner, tok vare på hverandre og reddet liv. I møte med hat og vold, vil vi elske hverandre. Vi vil ikke gi etter for frykt eller vende oss mot hverandre. I stedet vil vi stå samlet, som amerikanere, for å beskytte vårt folk, forsvare vår nasjon, og handle mot dem som truer oss.
|
|
|
En todos nuestros esfuerzos, sobre todo en nuestras mentes está la pérdida y el dolor de la gente de Orlando - aquellos que murieron, los que todavía se están recuperando, las familias que han visto lastimados a sus seres queridos, a nuestros amigos que son lesbianas y homosexuales y bisexuales y transgénero que fueron blanco del ataque. Quiero recordarles que no están solos. El pueblo estadounidense y nuestros aliados y amigos de todo el mundo, están con vosotros, pensando en vosotros, y orando por vosotros.
I alle våre bestrebelser er det tapet og sorgen til folket i Orlando som er fremst i våre tanker -- de som døde, de som fortsatt kommer seg, familiene som har sett sine kjære bli skadet, vennene våre som er lesbiske, homofile, bifile og transpersoner som ble målrettet. Jeg vil minne dem på at de ikke er alene. Det amerikanske folk, og våre allierte og venner over hele verden, står med dere og tenker på dere, og ber for dere.
|
|
|
No son mis amigos.
De er ikke vennene mine.
|
|
|
¿Tú y Tom son amigos?
Er du og Tom venner?
|
|
|
¿Son amigos?
Er de venner?
|
|
|
Ve con tus amigos.
Gå med vennene dine.
|
|
|
Son mis amigos.
De er mine venner.
|
|