Eksempler på bruk av ordet aplicado i setninger på spansk.
|
Tom es el más aplicado de la clase.
Tom er den mest flittige eleven i klassen sin.
|
|
|
Él es un estudiante aplicado.
Han er en flittig student.
|
|
|
Es un estudiante muy aplicado.
Han er veldig flittig.
|
|
|
Él es un muchacho aplicado en su clase.
Han er en flittig gutt i klassen sin.
|
|
|
Yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor.
Jeg er ikke så flittig som broren min.
|
|
|
El color está aplicado en capas gruesas.
Fargen er tykt påført.
|
|
|
Exijo que este plan sea aprobado y aplicado lo antes posible.
Jeg krever at denne planen godkjennes og iverksettes så snart som mulig.
|
|
|
Normalmente, los atributos id y nombre tienen el mismo valor aplicado. (N.B. No porque importe si son diferentes, sino solo por conveniencia.)
Vanligvis har id- og navneattributtene samme verdi. (NB: Ikke fordi det betyr noe om de er forskjellige, men bare som en praktisk sak.)
|
|
|
Algunas de las tecnologías creadas en la construcción del Telescopio Espacial Hubble se han aplicado para lograr avances en medicina, chip de computadora y la prevención de cortes de energía eléctrica.
Noe av teknologien som ble utviklet i byggingen av Hubble-romteleskopet har blitt brukt til å skape fremskritt innen medisin, databrikker og forebygging av strømbrudd.
|
|
|
El dolor desapareció a medida que se aplicaba la pomada en su pie.
Smerten smeltet bort da salven ble gnet inn i foten hans.
|
|
|
A Mary le encantaba la sombra de ojos verde y aplicaba más que nadie en pura cantidad.
Mary elsket grønn øyenskygge, og hun påførte mer enn noen annen i ren vekt.
|
|
|
3 es el resultado de aplicar la expresión -(+3).
-3 er resultatet av å anvende uttrykket -(+3).
|
|
|
Voy a aplicar para la beca.
Jeg skal søke om stipendet.
|
|
|
Se pueden aplicar algunas restricciones.
Noen begrensninger kan gjelde.
|
|
|
Debemos aplicar medidas correctivas.
Vi må iverksette korrigerende tiltak.
|
|
|
El tribunal debe aplicar una prueba de ponderación.
Retten må anvende en avveiningsprøve.
|
|
|
Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa.
Tom fikk en influensavaksine.
|
|
|
Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.
Vi kan anvende oppdagelsen til ulike bruksområder.
|
|
|
Un comité debería aplicar el enfoque al problema más concreto.
En komité bør fokusere på det mer konkrete problemet.
|
|
|
¿Podemos aplicar esta regla en este caso?
Kan vi bruke denne regelen i dette tilfellet?
|
|