Eksempler på bruk av ordet aprender i setninger på spansk.
|
Tengo solo tres objetivos en la vida: aprender, aprender y aprender.
Jeg har bare tre mål i livet: å lære, å lære og å lære.
|
|
|
A menudo se dice que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es aprender de un hablante nativo.
Det sies ofte at den beste måten å lære et fremmedspråk på er å lære av en morsmålstaler.
|
|
|
El que quiera aprender a cabalgar primero tiene que aprender a montar y desmontar del caballo correctamente.
Den som ønsker å lære å ri, må først lære å stige opp og ned på en korrekt måte.
|
|
|
La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.
De fleste mennesker sier at den beste måten å lære et fremmedspråk på, er å lære fra en morsmålstaler.
|
|
|
Tuve que aprender de la manera más difícil que necesitas aprender para obtener buenas calificaciones en la universidad.
Jeg måtte lære på den harde måten at du må lære for å få gode karakterer på universitetet.
|
|
|
Quienquiera que quiera aprender a andar a caballo tiene que aprender primero a montarse y desmontarse correctamente.
Den som ønsker å lære å ri, må først lære å stige opp og ned på en korrekt måte.
|
|
|
Si me ayudas a aprender inglés, te ayudaré a aprender japonés.
Hvis du hjelper meg å lære engelsk, vil jeg hjelpe deg med å lære japansk.
|
|
|
Para aprender todos los idiomas que ha aprendido él, debería llegar a los 90 años. Y todavía queda mucho. No sé que será más difícil entonces, aprender o sobrevivir.
Han har allerede lært mer språk enn jeg vil ha lært, hvis jeg skal nå en alder av nitti. Og det er fortsatt en lang vei å gå! Jeg vet fortsatt ikke hva som blir vanskeligere: å lære eller å overleve.
|
|
|
No podemos aprender japonés sin aprender kanji.
Vi kan ikke lære japansk uten å lære kanji.
|
|
|
Es muy fácil aprender el alfabeto cirílico, pero leer con fluidez textos escritos en caracteres cirílicos es bastante difícil para aquellos que están apenas empezando a aprender ruso.
Det er veldig enkelt å lære det kyrilliske alfabetet, men å lese flytende tekster skrevet med kyrilliske bokstaver er ganske vanskelig for de som akkurat har begynt å lære russisk.
|
|
|
Para aprender un idioma indígena o minoritario, a menudo es necesario aprender el idioma dominante de la región o país.
For å lære et urfolk- eller mindretallsspråk, er det ofte nødvendig å lære det dominerende språket i regionen eller landet.
|
|
|
Si un hombre quiere aprender a sonar como un hablante nativo de japonés, no solo debe aprender japonés de mujeres. Lo opuesto es cierto para una mujer.
Hvis en mann vil lære å høres ut som en innfødt japansk taler, bør han ikke bare lære japansk av kvinner. Det motsatte er sant for en kvinne.
|
|
|
Es mucho más fácil para los rusos aprender español que para los españoles aprender ruso.
Det er mye lettere for russere å lære spansk enn det er for spanjoler å lære russisk.
|
|
|
Es más difícil para los ingenieros aprender japonés que para los japoneses aprender inglés.
Det er mer vanskelig for ingeniører å lære seg japansk enn det er for japanere å lære engelsk.
|
|
|
Solo toma un corto tiempo aprender a explicar cosas a los estudiantes. Toma mucho más tiempo aprender cuándo no hacerlo.
Det tar bare kort tid å lære hvordan man forklarer ting til studenter. Det tar mye lenger tid å lære når man ikke skal.
|
|
|
Aprender sin pensar es trabajo perdido; pensar sin aprender es peligroso.
Å lære uten tanke er tapt arbeid; tanke uten læring er farlig.
|
|
|
Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, su origen o su religión. Las personas deben aprender a odiar, y si pueden aprender a odiar, pueden ser enseñadas a amar, porque el amor viene más naturalmente al corazón humano que su opuesto.
Ingen blir født med å hate en annen person på grunn av hudfargen hans, eller hans bakgrunn, eller hans religion. Folk må lære å hate, og hvis de kan lære å hate, kan de læres å elske, for kjærlighet kommer mer naturlig til menneskets hjerte enn dens motsetning.
|
|
|
Si no estás dispuesto a aprender, nadie puede ayudarte. Si estás decidido a aprender, nadie puede detenerte.
Hvis du ikke er villig til å lære, kan ingen hjelpe deg. Hvis du er bestemt på å lære, kan ingen stoppe deg.
|
|
|
Lo único que puedes aprender de la historia es que no puedes aprender nada de la historia.
Det eneste du kan lære av historien er at du ikke kan lære noe av historien.
|
|
|
Quiero aprender latín. "¿Qué dijiste?" "Dije que quiero aprender latín.
Jeg vil lære latin. "Hva sa du?" "Jeg sa at jeg vil lære latin."
|
|