Eksempler på bruk av ordet aranceles i setninger på spansk.
|
El presidente Arthur quería reducir los aranceles.
President Arthur ønsket å redusere tollene.
|
|
|
Cleveland decidió que los altos aranceles eran incorrectos.
Cleveland bestemte at høye tollsatser var gale.
|
|
|
Los altos aranceles son los principales obstáculos al libre comercio.
Høye tollsatser er de viktigste hindringene for fri handel.
|
|
|
Estos artículos están todos exentos de aranceles.
Disse artiklene er alle fritatt for avgift.
|
|
|
En ese momento, los aranceles eran altos en muchos productos.
På den tiden var tollene høye på mange produkter.
|
|
|
Los altos aranceles se han convertido en una barrera para el comercio internacional.
Høye tollsatser har blitt en hindring for internasjonal handel.
|
|
|
A menos que Japón elimine esos aranceles injustos, EE. UU. impondrá sanciones.
Med mindre Japan fjerner de urettferdige tollen, vil USA innføre sanksjoner.
|
|
|
Me gustaría enfatizar que es más conveniente controlar los aranceles como un bloque en lugar de país por país.
Jeg vil gjerne understreke at det er mer praktisk å kontrollere tollsatser som en blokk i stedet for land for land.
|
|
|
Las tres organizaciones son el Fondo Monetario Internacional, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, y el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio.
De tre organisasjonene er Det internasjonale pengefondet, Den internasjonale banken for gjenoppbygging og utvikling, og Den generelle avtalen om toll og handel.
|
|
|
El mismo hombre que te dice que no quiere ver al gobierno interferir en los negocios—y lo dice en serio, y tiene muchas buenas razones para decirlo—es el primero en ir a Washington y pedir al gobierno un arancel prohibitivo sobre su producto.
Den samme mannen som sier at han ikke ønsker å se regjeringen blande seg inn i næringslivet - og han mener det, og har mange gode grunner for å si det - er den første til å dra til Washington og be regjeringen om en beskyttende toll på produktet sitt.
|
|
| La posibilidad de aliviar los costes y de contrarrestar las pérdidas causadas por los bloqueos mediante el pago diferido de aranceles también es estudiada por el Gobierno, añadió el titular de Agricultura. | |
| También está preocupada la Cámara de la Primera Zona de Agricultura de Ecuador, que advirtió sobre el peligro de un colapso en el aparato productivo nacional si el Ejecutivo elimina los aranceles a las importaciones. | |
| Ramírez advirtió que «si vencido el tiempo no se acata (el fallo) por parte del país que está violando la norma, el Tribunal nos da derecho a aplicarle restricciones comerciales como, por ejemplo, la imposición de aranceles». | |
| Sin embargo, el tiempo pasa, los costes siguen subiendo y con ellos el malestar de la población, que el Gobierno intenta aplacar con el análisis de la posible eliminación de aranceles a productos básicos con el fin de abrir paso a la importación. | |
| El presidente de la Federación de Cámaras de Industriales de Ecuador, Raúl Mendizábal, dijo a EFE que los sectores productivos tratan de ser competitivos y puntualizó que «los aranceles deberían haber sido eliminados desde hace mucho tiempo en lo que se refiere a materias primas, productos intermedios y elementos hacia la producción». | |
| Bajo el lema «Un programa para el desarrollo», el texto de la Declaración resaltó la necesidad de impulsar el diálogo Norte-Sur, acabar con el proteccionismo y dar prioridad a las negociaciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), así como conjugar el desarrollo social con el progreso económico. | |