Eksempler på bruk av ordet arca i setninger på spansk.
|
¿Conoces el arca de Noé?
Kjenner du til Noahs ark?
|
|
|
Con perseverancia, hasta los caracoles se subieron al arca.
Med utholdenhet, til og med sneglene kom om bord i arken.
|
|
|
¿Cuántos de cada animal llevó Moisés en el arca?
Hvor mange av hver dyreart tok Moses med på arken?
|
|
|
¿Cuántos animales de cada tipo llevó Moisés en el arca?
Hvor mange dyr av hver type tok Moses med på arken?
|
|
|
¿Cuántos animales de cada especie había en el arca de Moisés?
Hvor mange dyr av hver art var det på Moses' ark?
|
|
|
Nunca debemos olvidar que el Titanic fue construido por profesionales y el arca de Noé por un aficionado.
Vi skal aldri glemme at Titanic ble bygget av fagfolk og Noas ark ble bygget av lekfolk.
|
|
|
Tristemente, el arca de Noé no era un ambiente adecuado para dragones, dinosaurios y unicornios.
Dessverre var Noahs ark ikke et tilstrekkelig miljø for drager, dinosaurer og enhorn.
|
|
|
Ahora entiendo por qué en el Arca de Noé había 8 personas y 7 parejas de animales de cada especie.
Nå forstår jeg hvorfor det var 8 personer og 7 par av dyr av hver art i Noahs ark.
|
|
|
Aquí hay otra cita de Luis Fernando Verissimo: "Nunca tengas miedo de intentar algo nuevo. Recuerda que un solo laico construyó el arca, y un gran grupo de profesionales construyó el Titanic.
Her er et annet sitat fra Luis Fernando Verissimo: "Aldri vær redd for å prøve noe nytt. Husk at en enkelt legmann bygde arken, mens en stor gruppe profesjonelle bygde Titanic."
|
|
|
Las arcas del gobierno están repletas de fondos.
Regjeringens kasser er fylt med midler.
|
|
|
Ahí se sentaba y trabajaba todo el año, haciendo muñecas, soldados, arcas de Noé, brujas y todos los demás tipos de juguetes que se te ocurra.
Der satt han og jobbet hele året rundt, laget dukker, og soldater, og Noahs arker, og hekser, og alle andre slags leker du kan tenke deg.
|
|
|
Cuando llegaba la víspera de Navidad, enganchaba a sus renos, Dasher, Prancer, Vixen y el resto de ellos, y se envolvía en pieles, encendía su gran pipa, llenaba su trineo con las muñecas y las arcas de Noé, y todos los demás juguetes que había estado haciendo, y salía con un gran grito y un tremendo tintineo de cascabeles.
Når julaften kom, kunne han spenne for reinsdyrene sine, Dasher, og Prancer, og Vixen, og de andre, og pakke seg inn i pelser, og tenne den store pipen sin, og fylle sleden med dukke-babyene og Noahs arker, og alle de andre lekene han hadde laget, og så bar det av sted med et stort rop og kraftig klang av sleden.
|
|
| La trayectoria del Teatre Arca ha sido, y está siendo, coherente con unos objetivos basados en la profesionalidad y un concepto abierto del hecho teatral que se traduce en el carácter lúdico y participativo de sus espectáculos. | |
| Con una copa de vino en la mano uno se imagina a Noé antes de embarcar en su gran arca, a Ulises pisando uvas para Polifemo, a Dom Perignon en la oscuridad de la abadía de Hautvilliers destapando la que sería la primera botella de champán de la historia y gritando entusiasmado: «¡ Hermanos, venid, que estoy bebiendo estrellas!». | |