Eksempler på bruk av ordet asegurar i setninger på spansk.
|
Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.
Vi folket i De forente stater, for å danne en mer perfekt union, etablere rettferdighet, sikre innlandets fred, sørge for felles forsvar, fremme generell velferd, og sikre velsignelsene av frihet for oss selv og vår avkom, ordinerer og etablerer denne konstitusjonen for De forente stater av Amerika.
|
|
|
Nos vamos a asegurar de eso.
Vi skal passe på det.
|
|
|
Te puedo asegurar eso.
Det kan jeg forsikre deg om.
|
|
|
Quisiera asegurar mi equipaje.
Jeg vil gjerne forsikre bagasje min.
|
|
|
Te puedo asegurar su fiabilidad.
Jeg kan forsikre deg om hans pålitelighet.
|
|
|
Se va a asegurar de que él pueda ir al concierto.
Hun skal sørge for at han kan gå på konserten.
|
|
|
Te puedo asegurar tu éxito.
Jeg kan forsikre deg om suksessen din.
|
|
|
Nadie puede asegurar eso.
Ingen kan garantere det.
|
|
|
No puedo asegurar que él aprobará el examen.
Jeg kan ikke garantere at han vil bestå eksamen.
|
|
|
Me gustaría asegurar este paquete.
Jeg vil gjerne forsikre denne pakken.
|
|
|
Ha logrado asegurar varias cuentas.
Han har klart å sikre flere kontoer.
|
|
|
Te puedo asegurar que estás equivocada.
Jeg kan forsikre deg om at du tar feil.
|
|
|
Me gustaría asegurar esto, por favor.
Jeg vil gjerne forsikre dette, vær så snill.
|
|
|
Para asegurar su casillero, utiliza un candado.
For å sikre skapet sitt bruker han en hengelås.
|
|
|
Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.
Jeg kan forsikre deg om at ærlighet lønner seg i det lange løp.
|
|
|
Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
Jeg sjekket døren for å være sikker på at den var låst.
|
|
|
¿Puedes asegurar absolutamente la entrega para el 15 de agosto?
Kan du absolutt forsikre om levering innen 15. august?
|
|
|
¿Quién se va a asegurar de que las cosas se hagan como deberían?
Hvem skal sørge for at ting blir gjort slik de skal?
|
|
|
La policía sospecha que el ladrón entró por una ventana sin asegurar.
Politiet mistenker at innbruddstyven kom seg inn gjennom et ulåst vindu.
|
|
|
Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor.
Ta det med ro. Jeg kan forsikre deg om at sjansene er til din fordel.
|
|