Eksempler på bruk av ordet avaro i setninger på spansk.
|
Él es avaro y vago.
Han er grådig og lat.
|
|
|
Quizás fui un poco avaro.
Kanskje jeg var litt grådig.
|
|
|
El jefe de Frank es extremadamente avaro.
Franks sjef er ekstremt pengegrisk.
|
|
|
Tarde en la vida el avaro aprendió a ser generoso con el dinero.
Sent i livet lærte den gjerrige å være generøs med penger.
|
|
|
Después de su cambio de corazón, el antiguo avaro se volvió espléndido en su generosidad hacia los pobres.
Etter sin omvending ble den tidligere gjerrige sjenerøs i sin gavmildhet til de fattige.
|
|
|
El avaro abrió la caja solo para descubrir que su dinero había sido robado.
Pjokken åpnet boksen for å finne pengene sine stjålet.
|
|
|
El avaro atesora dinero no porque sea prudente, sino porque es codicioso.
En gjerrigknark hoper opp penger ikke fordi han er fornuftig, men fordi han er grådig.
|
|
|
De un hombre rico que era avaro, dijo: "Ese hombre no posee su fortuna, sino que su fortuna lo posee a él.
Om en rik mann som var gjerrig sa han: "Den mannen eier ikke sin eiendom, men hans eiendom eier ham."
|
|
|
Por lo tanto, dejando de lado las cosas imaginarias que conciernen a un príncipe y discutiendo aquellas que son reales, digo que todos los hombres cuando se habla de ellos, y sobre todo los príncipes por estar en una posición más elevada, son notables por algunas de esas cualidades que les traen ya sea reproche o alabanza; y así es como uno es reputado liberal, otro avaro, usando un término toscano (porque una persona avara en nuestro idioma es aún quien desea poseer por robo, mientras que llamamos a uno miserable quien se priva demasiado del uso de lo suyo); uno es reputado generoso, otro rapaz; uno cruel, uno compasivo; uno infiel, otro fiel; uno afeminado y cobarde, otro audaz y valiente; uno afable, otro altivo; uno lascivo, otro casto; uno sincero, otro astuto; uno duro, otro fácil; uno grave, otro frívolo; uno religioso, otro incrédulo y así sucesivamente.
Derfor, når man legger til side imaginære ting om en prins, og diskuterer det som er reelt, sier jeg at alle menn når de blir omtalt, og spesielt prinser fordi de er mer høytplasserte, er bemerkelsesverdige for noen av de egenskapene som gir dem enten kritikk eller ros; og slik er det at en anses som generøs, en annen som grådig, og bruker et toskansk begrep (fordi en grådig person på vårt språk fortsatt er en som ønsker å besitte ved røveri, mens vi kaller en som er grådig den som for mye fratar seg bruken av sin egen); en anses som sjenerøs, en som grådig; en som grusom, en medfølende; en troløs, en trofast; en femmifisert og feig, en annen modig og tapper; en vennlig, en annen arrogant; en ludder, en annen kysk; en oppriktig, en annen utspekulert; en hard, en annen lett; en alvorlig, en annen overfladisk; en religiøs, en annen vantro, og så videre.
|
|
| Sin embargo, era rencoroso, avaro, cruel, y orgulloso, así Lisandro se hizo impopular en toda Grecia, promocionando los intereses de sus amigos y manifestando afán de venganza contra los que le desagradaban. | |
| Sin embargo, era rencoroso, avaro, cruel, y orgulloso, así Lisandro se hizo impopular en toda Grecia, promocionando los intereses de sus amigos y manifestando afán de venganza contra los que le desagradaban. | |