Eksempler på bruk av ordet balance i setninger på spansk.
|
¿Qué incluye el balance?
Hva er inkludert i balansen?
|
|
|
¿Cuál es mi balance de este mes en el banco?
Hva er min bankbalanse denne måneden?
|
|
|
En cualquier decisión que se tome hay un balance de opciones.
I enhver beslutning man tar er det en vurdering av alternativer.
|
|
|
La persona en la izquierda arruina el balance de la fotografía.
Personen til venstre ødelegger balansen i bildet.
|
|
|
Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.
Det er vanskelig å holde balansen på isete gater.
|
|
|
Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.
Det gir mening å betale ned kredittkortgjelden din hver måned.
|
|
|
Él avanzó resueltamente desde el principio, abrumando y empujando a su oponente fuera de balance.
Han presset resolutt fremover fra starten, overveldet og presset ut sin ubalanserte motstander.
|
|
|
Es una comparación entre ajustar el balance de blancos en "automático" frente a configurarlo con papel blanco como referencia.
Det er en sammenligning av å sette hvitbalansen til "auto" versus å forinnstille den med hvitt kopipapir.
|
|
| La evolución del balance muestra un aumento del 10,86% en los depósitos de acreedores hasta alcanzar 121.181 millones, mientras que los recursos de fuera de balance (fondos y planes de pensiones) tuvieron una evolución muy dispar, con una caída del 9,82% en los fondos. | |
| Telepizza también cambió de estrategia para limpiar de pérdidas el balance. | |
| El balance ha sido bueno, en general, para las empresas y sus millares de accionistas. | |
| El catabolismo desgasta el músculo esquelético generando un balance de nitrógeno negativo en los tejidos. | |
| Le pidieron que hiciera un balance de su viaje a Los Angeles y lo mejor, según dijo, fue haber vuelto. | |
| La entidad cerró 1999 con un balance total de 176.482 millones, el 7,24% superior, y ha incrementado su masa social en 2.002 personas. | |
| A modo de balance dice no haber bajado jamás el listón de sus exigencias y pone como prueba la dificultosa ambición de sus proyectos. | |
| Tres personas fallecidas y dos heridas es el balance de los dos accidentes que se produjeron en la madrugada de ayer como resultado de colisiones contra caballos. | |
| Entre ellas, la del incumplimiento del compromiso adquirido para provisionar el fondo de pensiones de los empleados del club con el fin de falsear el balance de los últimos ejercicios. | |
| El presidente hizo un balance muy positivo de la economía española, con especial referencia a la buena marcha del empleo, si bien admitió su preocupación por la inflación. | |
| El balance publicado ayer por la Asociación Nacional de Fabricantes de Automóviles (Anfac) sitúa a Galicia en el sexto puesto del ránking de comunidades que han registrado el peor comportamiento. | |
| Latinoamérica concluyó hoy, miércoles, su participación en la «Bolsa de Turismo» de Berlín, la más importante del mundo, con un balance preliminar un tanto pesimista porque no tuvo la cantidad de visitantes esperada. | |
| A diferencia de las domésticas ya permiten personalizar ciertos ajustes, como el manejo del iris manual, foco y zoom manuales, balance de blancos, entre otras funciones. | |
| Egibar participó hoy en San Sebastián en la reunión que anualmente celebra la Asamblea Regional de su partido en Guipúzcoa, para hacer balance de la actividad de sus organismos internos y cargos públicos. | |
| Desde que superó al Real Madrid en la decimotercera jornada (1-0), el equipo gallego sólo ha conseguido ocho puntos de treinta posibles, con un balance de seis derrotas, dos empates y dos victorias. | |
| Rodeados como estamos de tanto balance, el epitafio del músico me parece una excelente manera de acabar con estos 100 años de muerte, foxtrot, desolación, penicilina, viajes a la Luna, sida e Internet: «Cugat, que vivió». | |
| Creo que podemos presentar un balance positivo, porque este Gobierno ha conseguido salvaguardar los intereses vitales de España dentro del proceso de construcción europeo, en el que ha jugado un papel de animador del mismo», sostuvo en una conferencia de prensa. | |
| El ministro español de Asuntos Exteriores, Abel Matutes, consideró hoy, lunes, que el balance de la gestión en los cuatro años en los que ha sido el jefe de la diplomacia española puede ser presentado como «positivo» y para «sentirnos todos orgullosos». | |
| Con motivo de su último Consejo de ministros comunitario, Matutes, que según ha anunciado no volverá a ser ministro tras las elecciones del 12 de marzo, hizo balance ante la prensa de la política exterior española en los cuatro años de gobierno de José María Aznar. | |
| Al menos dos soldados han muerto a causa de los disparos de artillería efectuados este martes por Corea del Norte contra la isla de Yeonpyeong, situada en aguas disputadas por ambos países en la costa oeste de la península, según un nuevo balance oficial difundido por la agencia de noticias Yonhap. | |
| Van a por todas: un día el ministro del ramo, Josep Piqué, saluda los esfuerzos del Gobierno argelino en el respeto a los derechos humanos y la democracia: lo hace oportunamente, cuando tres días antes el Ejército argelino ha disparado contra una manifestación en Tizi Uzú y deja un balance de un centenar de víctimas mortales. | |