Eksempler på bruk av ordet barandilla i setninger på spansk.
|
Agarra la barandilla.
Hold the handrail.
|
|
|
Aléjate de la barandilla.
Kom deg bort fra rekkverket.
|
|
|
Me deslicé por la barandilla.
Jeg skled ned rekkverket.
|
|
|
Él tamborileaba nerviosamente en la barandilla.
Han trommet nervøst på rekkverket.
|
|
|
Tom tuvo que apoyarse en la barandilla.
Tom måtte støtte seg til rekkverket.
|
|
|
Tom se inclinó sobre la barandilla.
Tom lente seg over gelenderet.
|
|
|
Thomas estaba apoyado en la barandilla del barco.
Thomas lente seg mot rekkverket på skipet.
|
|
|
Tom estaba apoyado en la barandilla del porche con una bebida en la mano.
Tom lenet seg mot rekkverket på verandaen med en drink i hånden.
|
|
|
Por casualidad, vimos un camión chocar contra la barandilla.
Vi så tilfeldigvis en lastebil kjøre inn i autovernet.
|
|
|
La barandilla cedió y varias personas cayeron al suelo.
Gelenderet ga etter, og flere mennesker falt til bakken.
|
|
|
Tom mantuvo su mano en la barandilla mientras bajaba las escaleras.
Tom holdt hånden på gelenderet mens han gikk ned trappen.
|
|
|
Mucha gente sube la barandilla y hasta tira basura.
Mange mennesker klatrer på rekkverket, og til og med kaster søppel.
|
|
|
Ella valoraría la oportunidad de intercambiar opiniones sobre la resistencia de las barandillas.
Hun ville sette pris på muligheten til å utveksle synspunkter om styrken på rekkverkene.
|
|
|
Cerca de aquel estrecho camino se alza un viejo castillo de caballero; gruesa hiedra trepa sobre las viejas paredes en ruinas, hoja sobre hoja, hasta el balcón, en el cual se encuentra una hermosa doncella. Se inclina sobre las barandillas y mira por el camino. Ninguna rosa en su tallo es más fresca que ella; ninguna flor de manzano, llevada por el viento, flota más livianamente que ella se mueve. Su rica seda susurra mientras se inclina y exclama: "¿No vendrá?
Nær den smale veien står et gammelt ridder slott; tykk eføy kryper over de gamle ruinerte veggene, blad over blad, til og med til balkongen, hvor det står en vakker jomfru. Hun bøyer seg over rekkverket og ser opp veien. Ingen rose på stilken er fresher enn hun; ingen epleblomst, båret av vinden, svever lettere enn hun beveger seg. Hennes rike silke rasler når hun bøyer seg over og roper: "Kommer han ikke?"
|
|
| La barandilla le llega por la cintura. | |
| Un ejemplo: cuando Frodo se está recuperando en Rivendell, se apoya en una barandilla y mira la ciudad. | |
| Pero hoy día en estos sitios solo hay una simple, barra redonda de hierro encajada en tandelerós de lo mismo que sirve de barandilla. | |
| Pero hoy día en estos sitios solo hay una simple, barra redonda de hierro encajada en tandelerós de lo mismo que sirve de barandilla. | |