Eksempler på bruk av ordet basar i setninger på spansk.
|
El maestro le dio una calificación reprobatoria por basar su informe en investigaciones desacreditadas.
Læreren ga ham en strykkarakter for å basere rapporten sin på diskrediterte undersøkelser.
|
|
|
Basar tu película en una historia verdadera significa que no tienes que inventar tantas cosas.
Å basere filmen din på en sann historie betyr at du ikke trenger å tenke så mye på innholdet.
|
|
|
Cada vez más, nos volvemos tan seguros dentro de nuestras burbujas que comenzamos a aceptar solo información, sea verdadera o no, que se ajusta a nuestras opiniones, en lugar de basar nuestras opiniones en la evidencia que existe.
I økende grad blir vi så trygge i boblene våre at vi begynner å akseptere bare informasjon, enten det er sant eller ikke, som passer med våre meninger, i stedet for å basere våre meninger på bevisene som finnes der ute.
|
|
|
Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.
Den erfaringen veileder min overbevisning om at partnerskapet mellom Amerika og Islam må baseres på hva Islam er, ikke hva det ikke er. Og jeg anser det som en del av mitt ansvar som president i USA å kjempe mot negative stereotyper av Islam uansett hvor de dukker opp.
|
|
|
Su declaración se basaba en hechos.
Hans uttalelse var basert på fakta.
|
|
|
El rumor no se basaba en hechos.
Ryktene var ikke basert på fakta.
|
|
|
Su argumento se basaba en los hechos.
Argumentet hennes var basert på fakta.
|
|
|
El amor de Fadil por Dania se basaba en mentiras.
Fadils kjærlighet for Dania var bygget på løgner.
|
|
|
Mary le explicó a Tom que la broma se basaba en un doble sentido.
Mary forklarte Tom at vitsen var avhengig av en dobbel betydning.
|
|
|
Al igual que el banner, el diseño se basaba en el color blanco.
Som banneret var designet basert på fargen hvit.
|
|
|
La idea principal del libro se basaba en una premisa falsa.
Hovedideen i boken bygde på et falskt premiss.
|
|
|
Primero que nada, no tienes derecho a hacer conclusiones. En segundo lugar, tu argumento se basaba en una suposición inválida.
For det første har du ingen rett til å dra konklusjoner. For det andre var argumentet ditt basert på en ugyldig antagelse.
|
|
|
Al tomar una decisión, no me baso en la lógica sino en el instinto.
I beslutter meg ikke basert på logikk, men på instinkt.
|
|
|
En mi análisis me baso considerablemente en los tipos de comportamiento autoritario analizados por primera vez por Kurz.
I min analyse er jeg i stor grad avhengig av typene autoritær atferd som først ble analysert av Kurz.
|
|