Eksempler på bruk av ordet basarse en i setninger på spansk.
|
El informe debe basarse en los hechos.
Rapporten må baseres på fakta.
|
|
|
Las conversaciones pueden basarse en reacciones.
Samtaler kan baseres på reaksjoner.
|
|
|
No todo debería basarse en el dinero.
Ikke alt bør baseres på penger.
|
|
|
La etiqueta de "extranjero" nunca debe basarse en el color de piel, sino en la nacionalidad.
Merket "utlending" bør aldri baseres på hudfarge, men på nasjonalitet.
|
|
|
La naturaleza humana no puede ser tan despreciable como para basarse en la actitud odiosa que es la neutralidad.
Menneskets natur kan umulig være så avskyelig at den er basert på den motbydelige holdningen som er nøytralitet.
|
|
|
La no divulgación nunca debería basarse en un esfuerzo por proteger los intereses personales de los funcionarios del Gobierno a expensas de aquellos a quienes se supone que deben servir.
Ikke-utlevering bør aldri baseres på et forsøk på å beskytte de personlige interessene til offentlige tjenestemenn på bekostning av dem de skal betjene.
|
|
|
Creo que la gente es fundamentalmente buena. "Bueno, yo creo que son fundamentalmente malvados." "Ambos están equivocados. En realidad son fundamentalmente neutrales." "¿Qué?! ¡Imposible! La naturaleza humana no puede ser tan despreciable como para basarse en la actitud repugnante que es la neutralidad.
Jeg tror folk er grunnleggende gode. "Vel, jeg tror de er grunnleggende onde." "Dere tar begge feil. De er faktisk grunnleggende nøytrale." "Hva?! Umulig! Menneskets natur kan umulig være så avskyelig at den er basert på den avskyelige holdningen som er nøytralitet."
|
|
|
Esa experiencia guía mi convicción de que la asociación entre los Estados Unidos y el Islam debe basarse en lo que el Islam es, no en lo que no es. Y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de los Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam donde aparezcan.
Den erfaringen guider min overbevisning om at partnerskapet mellom USA og islam må baseres på hva islam er, ikke hva det ikke er. Og jeg anser det som en del av mitt ansvar som president i USA å kjempe mot negative stereotyper av islam uansett hvor de dukker opp.
|
|