Eksempler på bruk av ordet bases i setninger på spansk.
|
Solíamos compilar resultados de encuestas usando programas de hojas de cálculo, pero recientemente sentimos que los métodos de suma del software de bases de datos son más rápidos, así que usamos bases de datos para totalizarlos.
Vi pleide å samle inn spørreundersøkelsesresultater ved hjelp av regnearkprogrammer, men nylig føler vi at databasers summeringsmetoder er raskere, så vi bruker databaser for å summere dem.
|
|
|
Tom robó dos bases.
Tom stjal to baser.
|
|
|
Es importante fortalecer las bases.
Det er viktig å styrke grunnlaget.
|
|
|
Las bases estaban llenas.
Basene var lastet.
|
|
|
La adversidad fortalece las bases.
Motgang styrker grunnlaget.
|
|
|
Los estudios de papeles son las bases de la actuación.
Rollesudier er grunnlaget for skuespill.
|
|
|
La comida, la ropa y la vivienda son las bases de la supervivencia.
Mat, klær og husly er fundamentet for overlevelse.
|
|
|
Estamos cubriendo todas nuestras bases.
Vi dekker alle våre baser.
|
|
|
Fue Sócrates quien sentó las bases de la lógica.
Det var Sokrates som la grunnlaget for logikk.
|
|
|
Bases llenas, dos outs en la novena entrada.
Basene er lastet, to outs i den niende omgangen.
|
|
|
En ese momento, la OTAN bombardeó las bases de los serbios bosnios.
På den tiden bombet NATO basene til de bosnisk-serbiske styrkene.
|
|
|
Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.
Storbritannia har to militærbaser på Kypros.
|
|
|
No hay duda de que la infancia de Tom sentó las bases para el resto de su vida.
Det er ingen tvil om at Toms barndom la grunnlaget for resten av hans liv.
|
|
|
Cuando te disculpas, sientas las bases para una futura ofensa.
Når du unnskylder deg, legger du grunnlaget for en fremtidig fornærmelse.
|
|
|
Nuestra lección de química ayer fue sobre la dilución de ácidos y bases.
Vår kjemitime i går handlet om fortynning av syrer og baser.
|
|
|
Los británicos tenían bases militares a lo largo del río Hudson en Nueva York.
Britene hadde militærbaser langs New Yorks Hudson-elv.
|
|
|
Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.
Tom fant til slutt ut hvordan han skulle installere en gratis databaseapplikasjon på datamaskinen sin.
|
|
|
En la era de la Guerra Fría, existieron bases navales y aéreas soviéticas en Cuba y Vietnam.
I den kalde krigen eksisterte sovjetiske marine- og flybaser i Cuba og Vietnam.
|
|
|
No se equivoquen: no queremos mantener a nuestras tropas en Afganistán. No buscamos bases militares allí.
Ikke ta feil: vi ønsker ikke å beholde troppene våre i Afghanistan. Vi ønsker ikke militærbaser der.
|
|
|
Los monjes griegos bizantinos Cirilo y Metodio son acreditados con llevar el alfabeto a Rusia y sentar las bases de la Iglesia Ortodoxa Rusa.
De bysantinske gresk munkene Kyrill og Metodios blir kreditert for å ha brakt alfabetet til Russland og lagt grunnlaget for den russisk-ortodokse kirke.
|
|