Eksempler på bruk av ordet bromear i setninger på spansk.
|
Deja de bromear.
Stop å tulle.
|
|
|
Eso no es algo de lo que bromear.
Det er ikke noe å tulle med.
|
|
|
Déjate de bromear.
Slutt å tulle.
|
|
|
No tengo ganas de bromear.
Jeg føler ikke for å tulle.
|
|
|
A Tom le gusta siempre bromear.
Tom liker alltid å tulle.
|
|
|
¡Deja de bromear y ayúdame!
Slutt å tull og hjelp meg!
|
|
|
Me gusta mucho bromear.
Jeg er veldig glad i å spøke.
|
|
|
Este no es el momento para bromear.
Dette er ikke tiden for å tulle.
|
|
|
¿Cómo puedes bromear sobre eso?
Hvordan kan du i det hele tatt spøke om det?
|
|
|
Este no es momento para bromear.
Dette er ikke tiden for å tulle.
|
|
|
Bill no hizo nada más que bromear.
Bill gjorde ikke annet enn å tøyse.
|
|
|
Bromear es sin duda la mejor forma de aprender.
Å spøke er uten tvil den beste måten å lære på.
|
|
|
Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia.
Hun gjorde et forsøk på å spøke, men det falt helt flatt.
|
|
|
Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.
Noen emner er så alvorlige at man bare kan spøke om dem.
|
|
|
Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.
Noen emner er så alvorlige at man bare kan spøke om dem.
|
|
|
En mi opinión, se puede bromear sobre cualquier cosa. Muchas veces la gente bromea para hacer que los eventos trágicos sean más tolerables.
Etter min mening kan man spøke om hva som helst. Mange ganger spøker folk for å gjøre tragiske hendelser mer tålelige.
|
|
|
Cuando estuve en Sídney, fui un domingo por la mañana a bañarme. Fui acompañado por un amigo que acababa de llegar de las Islas del Mar del Sur. Era muy tímido y se aferraba a la roca, nunca alejándose más de unos pocos metros de ella y regresando instantáneamente. Al bromear sobre esto, confesó su gran miedo a los tiburones.
Da jeg var i Sydney, dro jeg en søndagsmorgen for å bade. Jeg var i selskap med en venn som nettopp hadde ankommet fra Sørhavsøyene. Han var veldig sjenert, og klamret seg til steinen, aldri gående mer enn noen få meter fra den, og kom straks tilbake. Da jeg ertet ham, innrømmet han sin store frykt for haier.
|
|
|
Probablemente Tom bromeaba.
Tom trolig vitset.
|
|
|
Mientras preparaba una radiodifusión en el año 1984, el presidente estadounidense bromeaba a la ligera acerca de cómo había firmado la legislación que pondría a Rusia más allá de la ley. Él decía, "comenzaremos el bombardeo el cinco minutos".
Mens han forberedte seg til en radiotalen i året 1984, spøkte den amerikanske presidenten tilfeldig om å ha signert lovgivning som ville "forby" Russland. "Vi begynner å bombe om fem minutter," sa han.
|
|