Eksempler på bruk av ordet cada uno i setninger på spansk.
|
Piensa en cada problema, cada desafío que enfrentamos. La solución a cada uno comienza con la educación.
Tenk på hvert problem, hver utfordring vi står overfor. Løsningen på hver enkelt begynner med utdanning.
|
|
|
Después de que el asistente devolviera $1 a cada uno, cada hombre en realidad había pagado solo $9.
Etter at assistenten ga 1 dollar tilbake til hver, hadde hver mann faktisk bare betalt 9 dollar.
|
|
|
Después de muchos años de reflexión, llegué a la conclusión de que el significado de la vida de cada uno en realidad es: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros tiene su propia capacidad para encontrar en su vida una misión particular que cumplir.
Etter mange år med tenking, kom jeg til en konklusjon om at hver enkelts mening med livet egentlig er: å finne meningen med livet. Hver og en av oss er en unik individ. Og hver og en av oss har sin egen evne til å finne i sitt liv én spesiell oppgave å oppfylle.
|
|
|
Los padres de estos niños tenían cada uno una gran caja de madera en la que cultivaban hierbas de cocina para su propio uso, y un pequeño rosal en cada caja, que crecía espléndidamente.
Foreldrene til disse barna hadde hver sin store trekasse der de dyrket kjøkkenurter til eget bruk, og en liten rosenbusk i hver kasse som vokste praktfullt.
|
|
|
No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien.
Vi kan ikke hjelpe alle, men alle kan hjelpe noen.
|
|
|
Si lees diez páginas cada día, para fin de año habrás leído dieciocho libros de doscientas páginas cada uno. ¿Cómo cambiarían esos libros tu vida?
Hvis du leser ti sider hver dag, vil du innen utgangen av året ha lest atten bøker på to hundre sider hver. Hvordan ville de bøkene endret livet ditt?
|
|
|
La condición del Hombre es una condición de guerra de cada uno contra cada uno.
Menneskets tilstand er en tilstand av krig mellom enhver mot enhver.
|
|
|
Cada uno de nosotros como líderes, cada nación puede optar por rechazar a aquellos que apelan a nuestros peores impulsos y abrazar a aquellos que apelan a los mejores. Porque hemos demostrado que podemos elegir una mejor historia.
Hver av oss som ledere, hver nasjon kan velge å avvise de som appellerer til våre dårligste impulser og omfavne de som appellerer til våre beste. For vi har vist at vi kan velge en bedre historie.
|
|
|
Si nuestra democracia ha de funcionar en esta nación cada vez más diversa, entonces cada uno de nosotros debe intentar seguir el consejo de un gran personaje de la ficción americana — Atticus Finch — quien dijo: "Nunca entiendes realmente a una persona hasta que consideras las cosas desde su punto de vista… hasta que te metas en su piel y camines en ella.
Hvis vårt demokrati skal fungere i denne stadig mer mangfoldige nasjonen, så må hver enkelt av oss prøve å følge rådene til en stor figur i amerikansk fiksjon – Atticus Finch – som sa: "Du forstår aldri virkelig en person før du vurderer ting fra hans synspunkt…til du klatrer inn i huden hans og går rundt i den."
|
|
|
Si tienes una manzana y yo tengo una manzana y cambiamos estas manzanas, entonces tú y yo seguiremos teniendo cada uno una manzana. Pero si tienes una idea y yo tengo una idea, y intercambiamos estas ideas, entonces cada uno de nosotros tendrá dos ideas.
Hvis du har et eple og jeg har et eple og vi bytter disse eplene, så vil du og jeg fortsatt ha hvert vårt eple. Men hvis du har en idé og jeg har en idé og vi bytter disse ideene, da vil vi hver ha to ideer.
|
|
|
Cada uno es único.
Alle er unike.
|
|
|
Les di a cada uno una manzana.
Jeg ga dem hver en eple.
|
|
|
Les di mil yenes a cada uno.
Jeg ga dem tusen yen hver.
|
|
|
Amo a cada uno de ustedes.
Jeg elsker hver og en av dere.
|
|
|
Cada uno por sí mismo.
Det er hver mann for seg selv.
|
|
|
Cada uno es diferente.
Hver enkelt er forskjellig.
|
|
|
¡Cada uno por sí mismo!
Alle for seg selv!
|
|
|
A cada uno lo suyo.
Hver sin smak.
|
|
|
Cada uno con su pasión.
Hver sin egen lidenskap.
|
|